EIN PLUS AN ENERGIE
Grupo: Lengua BIII: Alemán.
Miembros: Patricia Bernabéu Peñalba.
Coordinadora: D.ª Jutta Schürmans

ESPAÑOL
Tras cuatro meses y unos 15.000 Km. ha llegado el barco de plástico "Plastiki" del activista medioambiental, David de Rothschild, al puerto de Sydney. Él y su tripulación de cinco miembros habían comenzado el viaje en San Francisco el 20 de marzo del 2010. Con la travesía del océano Pacífico querían sensibilizar sobre el problema de la contaminación de los residuos de plástico. El catamarán "Plastiki" fue construido completamente de más de 12.500 botellas de plástico recicladas. El barco cruzó durante la expedición el remolino de residuos Great Pacific Garbage Patch en el noreste del pacífico. Éste es uno de los seis conocidos remolinos de basura en los océanos. En nuestra presentación queremos hablar de esta acción medioambiental extraordinaria.

ALEMÁN
Nach vier Monaten und rund 15.000 Kilometern ist das Plastikboot "Plastiki" des britischen Umweltschützers David de Rothschild im Hafen von Sydney gelandet. Am 20. März 2010 waren er und seine fünfköpfige Crew in San Francisco in See gestochen. Mit der Überquerung des Pazifischen Ozeans wollten sie für den bewussteren Umgang mit Plastikmüll werben. Der Katamaran "Plastiki" ist komplett aus mehr als 12.500 recycleten Plastikflaschen gebaut. Das Schiff überquerte während der Expedition den Müllstrudel Great Pacific Garbage Patch im Nordostpazifik. Er ist einer von sechs bekannten riesigen Müllstrudeln in den Weltmeeren. Wir möchten mit unserem Beitrag über diese ungewöhnliche Umweltaktion berichten

FRANCÉS
Après quatre mois et 15.000 km, le multicoque en plastique "Plastiki" de l'activiste environnemental, David de Rothschild, est arrivé au port de Sydney. Le 20 mars 2010, avec ses cinq coéquipiers, il commença sa traversée de la baie de San Francisco. Le but de son voyage à travers l'océan pacifique était la sensibilisation par rapport au problème des résidus plastiques. Le catamaran Plastiki a été totalement construit grâce à plus de 12.500 bouteilles en plastiques recyclées. Durant l'expédition, le bateau a croisé le Great Pacific Garbage Patch au nord est du pacifique, La plaque de déchets du Pacifique nord. Ce dernier est une des six plaques de déchets des océans. Dans notre présentation nous parlerons de cette extraordinaire action environnementale.

INGLÉS
After four months and some 15,000 kilometres, "Plastiki" –the plastic boat of environmental activist, David de Rothschild– has finally entered the Sydney harbour. Accompanied by a five-member crew, David had begun this journey in San Francisco on March 20th 2010. With this crossing through the Pacific Ocean the team wanted to raise awareness on the issue of plastic waste pollution. The catamaran "Plastiki" was built using more than 12,500 recycled plastic bottles. During the expedition, the boat crossed the Great Pacific Garbage Patch –a gyre of marine litter at the Northeast Pacific. This is one of the six known gyres of marine litter in the oceans. In our presentation we would like to talk about this extraordinary environmental action.