La qualité de l’eau en France
Grupo: Lengua BIII: Francés
Miembros: Nicolás Fernández Correa, Sofía Helena Fernández López, Isabel Bermúdez Fernández, Aránzazu Belmonte García y Teresa Soto Tafalla.
Coordinadora: D. Yannick Abo.

ESPAÑOL
A pesar de que Francia es uno de los países más industrializados del mundo, ha sido criticada numerosas veces por la mala calidad de sus aguas superficiales. Las malas condiciones del agua francesa han sido perjudiciales no solo para la salud de sus habitantes, sino también para ciertos sectores económicos como la industria agropecuaria. Sin embargo, Francia, de forma responsable se ha preocupado durante los últimos diez años de buscar medidas para aminorar la contaminación de sus aguas mediante la implantación de leyes y la creación de ministerios públicos dedicados específicamente al saneamiento de este recurso vital.

FRANCÉS
Bien que la France soit l’un des pays les plus industrialisé du monde, elle a été de nombreuses fois critiquée pour la mauvaise qualité de ses eaux. Ceci peut-être néfaste autant pour la santé des citoyens que pour l’industrie agricole et de la pêche. C’est pourquoi la France s’efforce depuis dix ans, de chercher des mesures responsables pour lutter contre la pollution de ses eaux. Et ce notamment avec des lois et la création d'un Ministère publique dédié, entre autre, à l' assainissement de cette ressource vitale.

ALEMÁN
Obwohl Frankreich ein der wichtigsten Industrieländer ist, wird oft an der schlecten Qualität seines Oberflächenwasser Kritik geübt. Der schlecte Zustand des französisches Wassers ist schädlich nicht nur für die Gesundheit der Bürger, sondern auch für einige Wirtschaftssektoren wie die Agrarindustrie. Trotzdem hat Frankreich seit zehn Jahren verantwortliche Maßnahmen gesucht, um durch die Umsetzung von Gesetzen und die Einrichtung von Staatsanwaltschaften, die mit der Sanierung dieser lebenswichtigen Ressource sich beschäftigen, die Verseuchung des Wassers zu vermindern.

INGLÉS
Although France is one of the most industrialised countries in the world, it has often been criticised due to the bad quality of its surface water. Not only has the French water’s poor conditions damaged citizens’ health, but it has also affected certain economic sectors such as the agricultural and livestock industry. However, France, has been responsibly concerned about finding measures to reduce water pollution by introducing laws and creating public ministries specifically devoted to cleaning up this life resource.