La profesora Maria Josefa Barrios publica en Peter Lang International

La profesora del CEHI María Josefa Barrios ha publicado el artículo The combination of evidentiality and epistemic modality in Spanish. The use of probability markers and cognitive verbs to express uncertainty en Peter Lang International

En este artículo se estudia la coexistencia de elementos evidenciales y operadores de probabilidad epistémica de incertidumbre en un corpus de textos orales perteneciente al  área geográfica de España. Los verbos cognitivos (recursos evidenciales), al igual que los marcadores de probabilidad (operadores de modalidad epistémica), no tienen un contenido veritativo. Sin embargo, en marcado contraste con ellos, su condición verbal implica introducir el conceptualizador en la escena conceptualizada, en contraste con su ausencia cuando se usa un marcador de probabilidad. Los marcadores de probabilidad conforman una escena objetiva, donde el objeto percibido se convierte en el foco de la conceptualización. A diferencia de ellos, los verbos cognitivos configuran una escena subjetiva, con el conceptualizador como parte de su enunciado. A pesar de estas dos distintas configuraciones, la investigación de veintitrés marcadores de probabilidad en cinco mil textos orales del Corpus de Referencia del Español Actual revela la interacción relativa entre los marcadores de probabilidad y los verbos cognitivos, un hecho que implica la combinación de recursos epistémicos y evidenciales para los mismos propósitos comunicativos.

Los comentarios están cerrados.