Formación de Evaluadores para la certificación lingüística comunicativa de español A2 para trabajadores inmigrantes

Formación de evaluadores para la certificación lingüística comunicativa de español A2 para trabajadores inmigrantes

FECHAS: Del 6 de abril al 31 de mayo de 2011

DURACIÓN: 100 horas (6 presenciales, 34 teóricas-en línea y 60 horas no presenciales)

DIRECCIÓN DEL CURSO: Marta Baralo Ottonello

LUGAR
• Campus Virtual de la Universidad Antonio de Nebrija
• Campus de la Dehesa de la Villa de la Universidad Nebrija

Nº DE PARTICIPANTES: 40 plazas

NIVEL AL QUE SE DIRIGE: Primaria, secundaria, bachillerato y formación profesional

DESCRIPCIÓN DEL CURSO:
La evaluación del dominio lingüístico y comunicativo es una tarea compleja, difícil de objetivar y al mismo tiempo, imprescindible. Los participantes en este curso podrán dotarse de los recursos analíticos necesarios para actuar en la evaluación de la interacción y expresión oral en español de trabajadores inmigrantes en un nivel A2. Se aplican los parámetros propios de la evaluación de la interacción oral de las personas migrantes, desde una perspectiva comunicativa y lingüística, en situaciones de simulación de interacciones en diferentes ámbitos administrativos y laborales. Se espera también desarrollar habilidades para evaluar dichas capacidades de forma holística, como entrevistador, y de forma analítica, como observador/evaluador, a través de una intervención adecuada como juez de entrevistas grabadas, mediante actividades prácticas de evaluación, cotejando criterios de puntuación holística y analítica con pares.

OBJETIVOS:
• Dotarse de los recursos analíticos necesarios para actuar en la evaluación de la interacción y expresión oral en español de trabajadores inmigrantes en un nivel A2.
• Aplicar los parámetros propios de la evaluación de la interacción oral de las personas migrantes, desde una perspectiva comunicativa y lingüística, en situaciones de simulación de interacciones en diferentes ámbitos administrativos y laborales.
• Evaluar dichas capacidades de forma holística, como entrevistador, y de forma analítica, como observador/evaluador, a través de una intervención adecuada como juez de entrevistas grabadas.

METODOLOGÍA:
En la plataforma virtual, los participantes tendrán acceso a fichas de información estructuradas en bloques temáticos. En las unidades que integran el curso se encuentran repartidas actividades de reflexión personal, actividades de foro para trabajo individual y grupal, actividades para entregar al tutor mediante el correo electrónico y actividades cerradas de autoaprendizaje.  En todo momento los participantes en el curso dispondrán del apoyo de un técnico informático, de la dirección académica, de un coordinador de cursos, y de la atención personalizada de un profesor/tutor, presencial y en línea. Las actividades de puesta en común entre los profesores y los participantes tendrán lugar en los foros del campus virtual y en las sesiones finales del curso. En ambos casos se trata de actividades formativas y de evaluación.

EVALUACIÓN:
La evaluación se realizará en torno a cuatro criterios:

• Asistencia a la fase presencial, con un mínimo del 100 % de la misma. Se controlará a través de la firma de un parte de asistencia y de las intervenciones.
• Participación en las actividades en línea propuestas, controladas y gestionadas por la plataforma e-learning y por el tutor del curso.
• Dominio de los contenidos y adecuación a los objetivos y a los niveles de aplicación a la evaluación de la interacción oral. Este criterio será controlado mediante:
  1. Actividades de autoaprendizaje controladas y gestionadas por la plataforma virtual y por el tutor
  2. Actividades de interacción con otros participantes, gestionadas a través del foro y del correo electrónico, y controladas por el tutor.
  3. Tutorías personalizadas mediante entrevistas presenciales y correo electrónico.
  4. Presentación de una rúbrica correspondiente a la prueba real de interacción oral del examen de certificación de español para trabajadores inmigrantes (dependiente de la Consejería de Inmigración de la Comunidad de Madrid y la Universidad Nebrija), puntuada según los criterios aprendidos, que será sometida a validación de los jueces.
  5. Presentación de una rúbrica correspondiente a la prueba real de interacción escrita del examen de certificación de español para trabajadores inmigrantes, puntuada según los criterios aprendidos, que será sometida a validación de los jueces.
  6. Realización de un simulacro de la prueba de interacción oral con un informante de las características de los candidatos del examen de certificación de español para trabajadores inmigrantes.
• Calidad en el diseño y elaboración de los trabajos obligatorios, y puntualidad en su entrega.

PONENTES:
Marta Baralo Ottonello (Universidad Nebrija. Madrid)
Susana Martín Leralta (Universidad Nebrija. Madrid)

IMPORTE DE LA INSCRIPCIÓN:
El precio de matrícula de este curso es de 425 €