{"id":100893,"date":"2026-02-19T13:20:36","date_gmt":"2026-02-19T12:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?p=100893"},"modified":"2026-02-20T09:37:33","modified_gmt":"2026-02-20T08:37:33","slug":"homenaje-cervantes-joan-margarit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/","title":{"rendered":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio"},"content":{"rendered":"

Dolor, pero refugio; cercan\u00eda, pero hondura; a\u00f1oranza, pero presente. Los versos de Joan Margarit siguen cargados de recuerdos propios y extra\u00f1os en el homenaje<\/a> que acoge el Instituto Cervantes<\/a> \u201cas\u00ed que pasen cinco a\u00f1os\u201d de su muerte (f\u00edsica). Sus amigos \u2014los artistas Joan Manuel Serrat, Ana Bel\u00e9n y Miguel Poveda, la librera Lola Larumbe, el cr\u00edtico literario Jordi Gracia, el periodista Juan Cruz y los poetas Luis Garc\u00eda Montero y Ram\u00f3n Andr\u00e9s\u2014, glosan an\u00e9cdotas y eternizan momentos. Antes, en la calle, los lectores han resistido viento y marea para entrar, pero en un golpe del destino, todos los que esperaron pudieron calentarse al abrigo de la poes\u00eda del Premio Cervantes 2019.<\/p>\n

\u201cNo lo olvid\u00e9is, no dej\u00e9is de leerle\u201d. Despu\u00e9s del deseo condensado de M\u00f2nica Margarit, hija del poeta, todos se confabulan para moldear el acto, aunque esas siete palabras bien pudieran valerse por s\u00ed solas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El tren de vuelta era dentro de dos a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n

A Luis Garc\u00eda Montero lo llam\u00f3 por tel\u00e9fono Joan para despedirse y \u00e9l cogi\u00f3 un billete de ida y vuelta a Barcelona. Cuando ya estaba a punto de coger el tren de regreso a Madrid, le hicieron ver que se hab\u00eda equivocado de fecha: la vuelta era para dentro de dos a\u00f1os. El tiempo conchabado con su amigo hab\u00eda jugado con \u00e9l. El poeta granadino cuenta esto mientras precisa que en Margarit \u201chay una verdad en su imaginaci\u00f3n po\u00e9tica\u201d y una \u201creivindicaci\u00f3n de su idioma materno\u201d.<\/p>\n

Sobre Joan Margarit, \u201cuno de los grandes, grandes poetas de la cultura contempor\u00e1nea y amigo\u201d (el segundo \u201cgrande\u201d tambi\u00e9n sale del atril donde se enra\u00edza Garc\u00eda Montero) encauza este torrente: \u201cSe trataba de que el poema fuese habitado por el lector y que la inteligencia y el cuidado sirviese para comunicar y emocionar, y de ah\u00ed su capacidad para pasar de la vida cotidiana al recuerdo hist\u00f3rico, a la memoria, a los problemas filos\u00f3ficos y a los problemas humanos: hac\u00eda un puente entre lo m\u00e1s cotidiano y lo m\u00e1s profundo y eso hacia posible que se emocionaran los lectores\u201d.<\/p>\n

El editor Emili Rosales destaca \u201cla vigencia y la fuerza\u201d de Joan Margarit, \u201cun ser extraordinario, un poeta \u00fanico y singular por ser arquitecto y poeta, por el uso del catal\u00e1n y el castellano y por \u201csu mirada, su capacidad de volver po\u00e9tico algo que a priori no lo es\u201d. Para comprobar estas loas, Austral acaba de relanzar la antolog\u00eda Joan Margarit. Todos los poemas (1975-2017). Desde `Restos de aquel naufragio hasta un asombroso invierno\u00b4<\/em><\/a>, con pr\u00f3logo de Jos\u00e9-Carlos Mainer.<\/p>\n

\"Joan<\/p>\n

\u201cTienes raz\u00f3n, eres un zorro, pero te amo\u201d.<\/strong><\/h3>\n

La periodista Pepa Fern\u00e1ndez organiza el tr\u00e1fico de intervenciones y amigos. Tal vez est\u00e9 pensando en c\u00f3mo el catedr\u00e1tico de C\u00e1lculo de estructuras \u2014Joan Margarit para m\u00e1s se\u00f1as\u2014 organizaba sus poemas a fuego lento de sentimientos. En el foro de amigos, Ram\u00f3n Andr\u00e9s rememora c\u00f3mo le uni\u00f3 a Joan \u201cuna desesperaci\u00f3n controlada de fondo ante el hecho de la vida y sus contradicciones como el dolor y la muerte\u201d. Eran \u201cel d\u00eda y la noche\u201d, con Bach como consenso, pero en las discusiones a veces Ram\u00f3n convenc\u00eda a Joan y este le espetaba: \u201cTienes raz\u00f3n, eres un zorro, pero te amo\u201d.<\/p>\n

Al albor de sus poemas, \u201ccomo estufas que te permiten calentarte en este fr\u00edo de la existencia\u201d \u2014Ram\u00f3n habla pausado\u2014, Lola Larumbe, el buque insignia de la Librer\u00eda Alberti, relata lo r\u00e1pido que acept\u00f3 Margarit su invitaci\u00f3n para participar en un ciclo hace unos veinticinco a\u00f1os: \u201cSu voz era unos de los rasgos m\u00e1s personales y en seguida nos entendimos a pesar de mi atrevimiento. Benjam\u00edn Prado me dijo que me iba a caer muy bien, y as\u00ed fue, porque inmediatamente te abr\u00eda el coraz\u00f3n y te quer\u00eda\u201d.<\/p>\n

Juan Cruz confiesa que \u201c\u00e9l naci\u00f3 antes que yo, pero no ten\u00eda m\u00e1s a\u00f1os que yo\u201d. Su amor por Tenerife y \u201csu capacidad para contar el pasado que parece el presente de ahora\u201d fluyen en su intervenci\u00f3n. Tambi\u00e9n aparece una sonrisa cuando recuerda la primera entrevista que le hizo en Barcelona y acto seguido Joan, \u201cuna persona verdadera de todos los d\u00edas\u201d, se comprometi\u00f3 a llevar al periodista a otro acto y se perdieron por la ciudad condal.<\/p>\n

Hedonismo intelectual y moral<\/strong><\/h3>\n

Dejando espacio para la risa, el profesor Jordi Gracia aprovech\u00f3 la amistad de Joan Margarit con su colega Joaqu\u00edn Marco para quedar con \u00e9l y convertirse en habitual de intercambio de pareceres. \u201cEra de un hedonismo intelectual y moral sin l\u00edmites dentro de la l\u00f3gica de la felicidad compartida a trav\u00e9s de la poes\u00eda\u201d, remata.<\/p>\n

Todos alaban su empat\u00eda y su escucha tras preguntar por los dem\u00e1s. Todos se agarran al presente porque, como dice Lola Larumbe, \u201chablaban de dolor y la muerte, parec\u00eda que nos \u00edbamos a hundir con \u00e9l y ah\u00ed estaba el refugio de la poes\u00eda\u201d.<\/p>\n

Pepa Fern\u00e1ndez les pide una palabra que les despierte Joan. Aqu\u00ed va el resultado del c\u00e1lculo: \u201ca\u00f1oranza\u201d (Jordi Gracia), \u201cnecesidad de \u00e9l\u201d (Ram\u00f3n Andr\u00e9s), \u201cternura y dignidad\u201d (Lola Larumbe) y \u201cpaz, se gan\u00f3 la paz\u201d (Juan Cruz). Solo Jordi Gracia se ha ce\u00f1ido a la contenci\u00f3n \u2014ir el primero tiene sus contradicciones\u2014.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Serrat y Ana Bel\u00e9n ponen voz a sus poemas<\/strong><\/h3>\n

Aparecen en escena Joan Manuel Serrat y Ana Bel\u00e9n. Ellos, tambi\u00e9n con experiencias personales, se ci\u00f1en a poner voz a los poemas de Joan Margarit. El primero, en catal\u00e1n; la segunda, en castellano. Se suceden, con el consentimiento de los lectores Dona de primavera<\/em> \/ Mujer de primavera<\/em>; Autoretrat<\/em> \/ Autorretrato<\/em>; Tancant l\u2019apartament de la platja<\/em> \/ Cerrando el apartamento de la playa<\/em>; Voldran que et moris<\/em> \/ Querr\u00e1n que te mueras,<\/em> y La muntanya m\u00e9s alta<\/em> \/ La monta\u00f1a m\u00e1s alta<\/em>.<\/p>\n

Perdonen la osad\u00eda de enlazar cinco versos seguidos y asilados de estrofas de esos cinco poemas: Detr\u00e1s de las palabras s\u00f3lo te tengo a ti. Todo el invierno sola y escuchando el mar. La vida es un capote de desertor.<\/em> Oyes el mar tranquilo del crep\u00fasculo. No conozco respuestas que no inspiren sospecha.<\/em> Queda todo dicho.<\/p>\n

\"Poveda.<\/p>\n

Poveda y su No et veur\u00e9 m\u00e9s<\/em><\/strong><\/h3>\n

El cierre musical lo engarzan el cantante Miguel Poveda y el pianista Joan Albert Amarg\u00f3s con la canci\u00f3n No et veur\u00e9 m\u00e9s<\/em>, de su disco Desgla\u00e7<\/em>. Antes de su actuaci\u00f3n, se proyecta un v\u00eddeo en el que el propio Margarit felicitaba a Poveda por este tema de t\u00edtulo hom\u00f3nimo al poema que empieza as\u00ed:<\/p>\n

Es la piel violeta de una noche<\/em><\/p>\n

Que dejamos pendiente.<\/em><\/p>\n

Tu silencio suena como un saxo<\/em><\/p>\n

De oro negro al fondo de los d\u00edas sin ti.<\/em><\/p>\n

Mariona o Raquel (como aparece en sus versos), la mujer de Joan; el ministro de Cultura, Ernest Urtasun; otros familiares, los amigos y los lectores se juntan a la salida del homenaje. Se van con un bagaje de poemas escuchados, unas palabras dichas y una ausencia vital de cinco a\u00f1os.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Galardones y dem\u00e1s<\/strong><\/h3>\n

En 2019 Joan Margarit recibi\u00f3 el Premio Miguel de Cervantes, m\u00e1ximo galard\u00f3n de las letras en espa\u00f1ol y tambi\u00e9n fue galardonado con el Premio Nacional de la Cr\u00edtica (1984 y 2008), el Premio Rosal\u00eda de Castro (2008), el Premio Nacional de Poes\u00eda 2008 o el Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana en el a\u00f1o 2019, entre otros reconocimientos.<\/p>\n

Entre los t\u00edtulos premiados de su obra en catal\u00e1n destacan Cants d’Hecat\u00f3nim de Tifundis<\/em> (1982); Vell malent\u00e8s<\/em> (1981); Mar d’hivern<\/em> (1986); La dona del navegant<\/em> (1987); C\u00e0lcul d’estructures <\/em>(2005); Casa de Miseric\u00f2rdia<\/em> (2007), o Els primers freds<\/em> (2005). Su obra ha sido traducida al alem\u00e1n, euskera, hebreo, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y ruso.<\/p>\n

\"Homenaje<\/p>\n

El Instituto Cervantes, en una iniciativa conjunta entre la Editorial La Cama Sol y la familia de Joan Margarit, tambi\u00e9n puso en marcha en el a\u00f1o 2023 el Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda.<\/p>\n

Texto: Javier Picos (Universidad Nebrija<\/a>) \/ Fotos: Instituto Cervantes<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Instituto Cervantes tributa un homenaje al poeta catal\u00e1n con Joan Manuel Serrat, Ana Bel\u00e9n, Miguel Poveda y Luis Garc\u00eda Montero, entre otros amigos.<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":100899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[6881,4787,6880,6874,6878,6876,6875,4703,6877,6354,6879],"acf":[],"yoast_head":"\nCinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio - Actualidad Nebrija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio. Homenaje en el Instituto Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio - Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio. Homenaje en el Instituto Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T12:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T08:37:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Homenaje-Joan-Margarit-IC-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jpicos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jpicos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio - Actualidad Nebrija","description":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio. Homenaje en el Instituto Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio - Actualidad Nebrija","og_description":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio. Homenaje en el Instituto Cervantes.","og_url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/","og_site_name":"Actualidad Nebrija","article_published_time":"2026-02-19T12:20:36+00:00","article_modified_time":"2026-02-20T08:37:33+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Homenaje-Joan-Margarit-IC-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jpicos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"jpicos","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/","name":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio - Actualidad Nebrija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T12:20:36+00:00","dateModified":"2026-02-20T08:37:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/0cd40b7dd3f54459e2cfc009dbd255c6"},"description":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio. Homenaje en el Instituto Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2026\/02\/19\/homenaje-cervantes-joan-margarit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinco a\u00f1os despu\u00e9s no hay olvido posible: los versos de Joan Margarit siguen dando refugio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/","name":"Actualidad Nebrija","description":"Noticias de la Universidad Nebrija","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/0cd40b7dd3f54459e2cfc009dbd255c6","name":"jpicos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a1005cff3fd9bb5185e9671f4f3e9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a1005cff3fd9bb5185e9671f4f3e9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"jpicos"},"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/author\/jpicos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100918,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100893\/revisions\/100918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}