{"id":19947,"date":"2013-11-04T14:02:44","date_gmt":"2013-11-04T13:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?p=19947"},"modified":"2013-11-04T14:02:44","modified_gmt":"2013-11-04T13:02:44","slug":"poesia-completa-de-paul-auster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/","title":{"rendered":"Poes\u00eda completa de Paul Auster"},"content":{"rendered":"<p><strong>Versos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para captarlo todo<\/strong><\/p>\n<p>\u201cSpokes\u201d, \u201cUnearth\u201d, \u201cWall writing\u201d, \u201cDisappearances\u201d \u201cEfigies\u201d, \u201cFragmentos del fr\u00edo\u201d, \u201cEspacios blancos\u201d, muchos otros poemarios e inluso \u201cNotas de un cuadernos de ejercicios\u201d del autor estadounidense Paul Auster.<\/p>\n<p>En el libro \u201cPoes\u00eda completa\u201d se recopilan todos los poemas de Paul Auster en su versi\u00f3n original en ingl\u00e9s y su traducci\u00f3n en espa\u00f1ol. La suerte, el azar, el destino, la disoluci\u00f3n del yo en el discurso o la distancia entre el mundo y el lenguaje son algunos de los temas recurrentes del autor que est\u00e1n presentes en esta antolog\u00eda po\u00e9tica.<\/p>\n<p>Si te gusta la poes\u00eda y tambi\u00e9n la lengua inglesa, esta edici\u00f3n te resultar\u00e1 muy c\u00f3moda de leer pues, junto a cada poema original, tienes la traducci\u00f3n en espa\u00f1ol; tan sencillo como un golpe de vista para corroborar el significado de una palabra o afianzar su sentido po\u00e9tico.<\/p>\n<p>Si quieres practicar ingl\u00e9s y prefieres evitar las posibles tentaciones de leer los poemas exclusivamente en espa\u00f1ol, tienes tambi\u00e9n a tu disposici\u00f3n en la Biblioteca del Campus de La Berzosa y en el <a href=\"http:\/\/biblioteca.nebrija.es\/opac\" target=\"_blank\"><b>Cat\u00e1logo-OPAC <\/b><\/a>de la Red de Bibliotecas una edici\u00f3n solo en versi\u00f3n original en ingl\u00e9s de la editorial Woodstock. Cualquiera de los dos libros te espera en nuestra Red de Bibliotecas de la Universidad Nebrija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Versos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para captarlo todo \u201cSpokes\u201d, \u201cUnearth\u201d, \u201cWall writing\u201d, \u201cDisappearances\u201d \u201cEfigies\u201d, \u201cFragmentos del fr\u00edo\u201d, \u201cEspacios blancos\u201d, muchos otros poemarios e inluso \u201cNotas de un cuadernos de ejercicios\u201d del autor estadounidense Paul Auster. En el libro \u201cPoes\u00eda completa\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":19948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3063],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Poes\u00eda completa de Paul Auster - Actualidad Nebrija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poes\u00eda completa de Paul Auster - Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Versos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para captarlo todo \u201cSpokes\u201d, \u201cUnearth\u201d, \u201cWall writing\u201d, \u201cDisappearances\u201d \u201cEfigies\u201d, \u201cFragmentos del fr\u00edo\u201d, \u201cEspacios blancos\u201d, muchos otros poemarios e inluso \u201cNotas de un cuadernos de ejercicios\u201d del autor estadounidense Paul Auster. En el libro \u201cPoes\u00eda completa\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-04T13:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/cub_auster_poesiacompleta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1029\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1785\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zrio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zrio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poes\u00eda completa de Paul Auster - Actualidad Nebrija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Poes\u00eda completa de Paul Auster - Actualidad Nebrija","og_description":"Versos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para captarlo todo \u201cSpokes\u201d, \u201cUnearth\u201d, \u201cWall writing\u201d, \u201cDisappearances\u201d \u201cEfigies\u201d, \u201cFragmentos del fr\u00edo\u201d, \u201cEspacios blancos\u201d, muchos otros poemarios e inluso \u201cNotas de un cuadernos de ejercicios\u201d del autor estadounidense Paul Auster. En el libro \u201cPoes\u00eda completa\u201d","og_url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/","og_site_name":"Actualidad Nebrija","article_published_time":"2013-11-04T13:02:44+00:00","og_image":[{"width":1029,"height":1785,"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/cub_auster_poesiacompleta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zrio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"zrio","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/","name":"Poes\u00eda completa de Paul Auster - Actualidad Nebrija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website"},"datePublished":"2013-11-04T13:02:44+00:00","dateModified":"2013-11-04T13:02:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/2e19401bf433336fc2b333cbe673eb0f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2013\/11\/04\/poesia-completa-de-paul-auster\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poes\u00eda completa de Paul Auster"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/","name":"Actualidad Nebrija","description":"Noticias de la Universidad Nebrija","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/2e19401bf433336fc2b333cbe673eb0f","name":"zrio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b69bcb283ce7c5397b6912e6de3aaf65?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b69bcb283ce7c5397b6912e6de3aaf65?s=96&d=mm&r=g","caption":"zrio"},"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/author\/zrio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19949,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947\/revisions\/19949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}