{"id":81607,"date":"2022-11-14T14:00:11","date_gmt":"2022-11-14T13:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?p=81607"},"modified":"2022-11-14T17:09:38","modified_gmt":"2022-11-14T16:09:38","slug":"itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/","title":{"rendered":"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua"},"content":{"rendered":"<p>\u201cImaginaos un iceberg. La parte visible representa las expresiones externalizadas, es decir, la forma. El l\u00edmite del agua es el l\u00edmite de nuestro organismo y lo de dentro, la estructura sint\u00e1ctica proposicional\u201d. Con esta met\u00e1fora la ling\u00fcista Itziar Laka explic\u00f3 a los alumnos de la <a href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/la_universidad\/facultades\/facultad-artes-letras\/\">Facultad de Lenguas y Educaci\u00f3n<\/a> de la Universidad Nebrija c\u00f3mo \u201carticulamos el lenguaje\u201d. En su conferencia, titulada <em>Lenguaje y lenguas<\/em>, enmarcada dentro de la <a href=\"https:\/\/www.semanadelaciencia.csic.es\/\">Semana de la Ciencia<\/a>, la catedr\u00e1tica del departamento de Ling\u00fc\u00edstica y Estudios Vascos y directora del grupo de investigaci\u00f3n La Mente Biling\u00fce en la <a href=\"https:\/\/www.ehu.eus\/es\/home\">Universidad del Pa\u00eds Vasco<\/a> adem\u00e1s de abordar la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua, comparti\u00f3 sus investigaciones sobre la inc\u00f3gnita de si las lenguas se procesan del mismo modo o si los hablantes recurren a distintas estrategias de procesamiento dependiendo de las propiedades de la lengua que usan.<\/p>\n<p>Partiendo de la base de que el lenguaje tiene un componente biol\u00f3gico predeterminado con sus propias pautas de desarrollo y maduraci\u00f3n y sin tener claro que la sintaxis se represente y compute en los mismos circuitos, Laka se pregunta c\u00f3mo procesan el lenguaje humano hablantes biling\u00fces y multiling\u00fces. Junto a su equipo lleva a\u00f1os investigando c\u00f3mo se procesan lenguas con gram\u00e1ticas muy distintas, y a qu\u00e9 estrategias recurren los hablantes biling\u00fces que las utilizan.<\/p>\n<p>Navegando en esa delgada l\u00ednea roja que hay entre el lenguaje y las lenguas sostiene Laka que \u201cno existe una correlaci\u00f3n directa entre el sentido y la forma\u201d. Es m\u00e1s, defiende que somos los humanos \u201cquienes le damos sentido a los fonemas\u201d.<\/p>\n<p>La catedr\u00e1tica comenz\u00f3 su conferencia poniendo hincapi\u00e9 en la diferencia que existe entre lenguaje y lengua y en la necesidad diferenciar entre el sujeto actante y el paciente. Record\u00f3 que \u201clos animales tienen cognici\u00f3n, piensan y son capaces de categorizar conceptos naturales de la realidad que los rodea\u201d. Sin embargo, existe una clara diferenciaci\u00f3n entre el lenguaje humano y animal. \u201cLos animales no han desarrollado elementos funcionales del lenguaje, es decir, no tienen estructuras sint\u00e1cticas para formular preguntas, ni categor\u00edas discretas.<\/p>\n<p>Si el lenguaje tiene un componente biol\u00f3gico, \u00bfpor qu\u00e9, llegados a una edad, cuesta tanto aprender un segundo idioma? \u201cEsa es nuestra tarea, investigar qu\u00e9 cosas que son distintas de una lengua a otra son las que van a ser m\u00e1s f\u00e1ciles de aprender y cu\u00e1les m\u00e1s dif\u00edciles\u201d.<\/p>\n<p><strong>Lenguas acusativas y ergativas<\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan estudios previos, el procesamiento del lenguaje es mucho m\u00e1s lento con las oraciones inacusativas que con las acusativas. \u201cEso funciona para las lenguas nomitativas, pero \u00bfqu\u00e9 pasa con otro tipo de lenguas como las ergativas? Pues hemos llegado a la conclusi\u00f3n de que no siempre implican m\u00e1s esfuerzo de procesamiento, eso solo se produce en las lenguas nominativas\u201d.<\/p>\n<p>La ling\u00fcista y su grupo de investigadores llevan a\u00f1os trabajando sobre el efecto que tiene la ergatividad en el lenguaje y han llegado a la conclusi\u00f3n de que el lenguaje humano tiene la propiedad de procesar de modo distinto las oraciones intransitivas dependiendo de si son unergativas (agente) o inacusativas (paciente). Itziar Laka compar\u00f3 el euskera con el castellano. \u201cMientas que el euskera es una lengua ergativa, el castellano es de tipo nominal\u201d. Esto significa que el castellano prioriza en su estructura sint\u00e1ctica el agente de la acci\u00f3n y la acci\u00f3n, mientras que el euskera prioriza el agente paciente. \u201cEl euskera como las lenguas mayas, el georgiano o el tibetano tiene una manera de marcar los sujetos y los objetos distinta a la de las lenguas nominativas como las latinas. A un vascoparlante no le resulta complicado reconocer las frases inacusativas puesto que el sujeto siempre va con la terminaci\u00f3n K\u201d.<\/p>\n<p>En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, la profesora ha criticado la actitud de algunos investigadores que han declarado en sus estudios que \u201clas lenguas nominativas son lenguas m\u00e1s evolucionadas y m\u00e1s eficientes que las lenguas ergativas. \u201cNo hay evidencias que sostengan dichas afirmaciones\u201d. Para ella, todas las lenguas son igualmente v\u00e1lidas. \u201cTodas las culturas del mundo compartimos el mismo fondo del iceberg. Es m\u00e1s lo que nos une que lo que nos separa\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La catedr\u00e1tica vasca comparte sus investigaciones sobre el biling\u00fcismo y la inc\u00f3gnita de si las diferentes lenguas se procesan del mismo modo.<\/p>\n","protected":false},"author":1293,"featured_media":81611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3049],"tags":[3124,3253,3949],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua - Actualidad Nebrija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La catedr\u00e1tica Itziar Laka ofrece una conferencia sobre el lenguaje y la lengua en la Universidad Nebrija.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua - Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La catedr\u00e1tica Itziar Laka ofrece una conferencia sobre el lenguaje y la lengua en la Universidad Nebrija.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-14T13:00:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-14T16:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/itziarLaka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mmartinlunas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mmartinlunas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua - Actualidad Nebrija","description":"La catedr\u00e1tica Itziar Laka ofrece una conferencia sobre el lenguaje y la lengua en la Universidad Nebrija.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua - Actualidad Nebrija","og_description":"La catedr\u00e1tica Itziar Laka ofrece una conferencia sobre el lenguaje y la lengua en la Universidad Nebrija.","og_url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/","og_site_name":"Actualidad Nebrija","article_published_time":"2022-11-14T13:00:11+00:00","article_modified_time":"2022-11-14T16:09:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/itziarLaka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mmartinlunas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"mmartinlunas","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/","name":"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua - Actualidad Nebrija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website"},"datePublished":"2022-11-14T13:00:11+00:00","dateModified":"2022-11-14T16:09:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/e8d870a28a7f65b9112ecd63b7cc9b07"},"description":"La catedr\u00e1tica Itziar Laka ofrece una conferencia sobre el lenguaje y la lengua en la Universidad Nebrija.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2022\/11\/14\/itziar-laka-conferencia-sobre-el-lenguaje-y-la-lengua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Itziar Laka aborda la diferencia que existe entre el lenguaje y la lengua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/","name":"Actualidad Nebrija","description":"Noticias de la Universidad Nebrija","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/e8d870a28a7f65b9112ecd63b7cc9b07","name":"mmartinlunas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d60b4c9ab884d829dbb6a5c78774aca9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d60b4c9ab884d829dbb6a5c78774aca9?s=96&d=mm&r=g","caption":"mmartinlunas"},"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/author\/mmartinlunas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81607"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81618,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81607\/revisions\/81618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}