{"id":87185,"date":"2023-06-19T12:04:38","date_gmt":"2023-06-19T10:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?p=87185"},"modified":"2023-06-20T08:48:32","modified_gmt":"2023-06-20T06:48:32","slug":"el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/","title":{"rendered":"El podcast ‘Voces sin olvido’ celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas"},"content":{"rendered":"

El 20 de junio se celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas. Fue elegido por Naciones Unidas para hacerlo coincidir con el 50\u00ba aniversario de la Convenci\u00f3n del Estatuto de Refugiados de 1951. Desde 2001, es un d\u00eda en el que el mundo pone el foco en los derechos y necesidades de las poblaciones refugiadas y desplazadas. Seg\u00fan el \u00faltimo estudio de ACNUR<\/a>, en 2022 hubo m\u00e1s de 110 millones de personas refugiadas o desplazadas en el mundo. Estamos ante una cifra r\u00e9cord. No son solo n\u00fameros. Estamos ante 110 millones de historias personales, de tragedias de vida que huyeron de sus hogares por muchos motivos y por culpa de guerras como la de Ucrania o Sud\u00e1n, Estas lamentables cifras suponen un incremento de 19,1 millones respecto al a\u00f1o anterior. El mayor de la historia.<\/p>\n

Para conmemorar el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas, la C\u00e1tedra global Nebrija – Santander del Espa\u00f1ol como Lengua de Migrantes<\/a> organiz\u00f3 el pasado mi\u00e9rcoles 14 de junio la grabaci\u00f3n de un p\u00f3dcast en el entrevistaron, por una parte, a Amets Arzallus, autor del maravilloso libro\u00a0Hermanito<\/em>\u00a0(Blackie Books, 2022); y por otra a Tetiana Zhuravel, una joven refugiada ucraniana, usuaria de Cruz Roja donde est\u00e1 aprendiendo espa\u00f1ol para poder trabajar.<\/p>\n

La grabaci\u00f3n estuvo orquestada bajo la batuta de Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n, directora del M\u00e1ster en Radio Podcast y Audio Digital Cadena Ser,<\/a> y se publicar\u00e1 el pr\u00f3ximo 20 de junio en Radio Nebrija. Voces Sin Olvido<\/a>.<\/p>\n

Arranca el podcast con un impresionante testimonio de Tetiana Zhuravel en el que confiesa que pensaba que con saber ingl\u00e9s ser\u00eda suficiente para encontrar un trabajo. Y no, no lo es. \u201cHola me llamo Tetiana Zhuravel, tengo 25 a\u00f1os, soy de Odessa, ciudad del sur de Ucrania, cerca del mar. Llevo en Espa\u00f1a desde marzo del 22\u201d.<\/p>\n

La importancia del idioma para la integraci\u00f3n<\/h3>\n

En la C\u00e1tedra Global Nebrija-Santander del Espa\u00f1ol como Lengua de Migrantes y Refugiados son conscientes de la importancia del conocimiento de un idioma para alcanzar una integraci\u00f3n, puesto que parte del procedimiento de acogida siempre pasa por la ense\u00f1anza del idioma, en este caso del espa\u00f1ol. \u201cEl conocimiento del idioma es el principal motor para la para la inclusi\u00f3n y para la participaci\u00f3n social. La lengua es una herramienta de comunicaci\u00f3n y est\u00e1 presente en todos los dominios de nuestra vida, conocerla genera inclusi\u00f3n y un fuerte impacto en el bienestar personal\u201d, explica Margarita Planelles, coordinadora de la C\u00e1tedra.<\/p>\n

\"D\u00eda<\/p>\n

En ella trabajan sobre dos l\u00edneas principales. \u201cTenemos un grupo de investigaci\u00f3n de calidad en esta \u00e1rea para estudiar cu\u00e1les son los procesos y las mejores formas de ense\u00f1ar el espa\u00f1ol. Y, por otro lado, no menos importante, hacemos muchas actividades de todo tipo, sobre todo, enfocadas en la formaci\u00f3n. La formaci\u00f3n hacia usuarios y la formaci\u00f3n de los profesores. No olvidemos que nos movemos en un \u00e1mbito es muy marginalizado, muy desatendido. Pretendemos darles a esos profesores, a esas profesoras que est\u00e1n trabajando en este contexto tan espec\u00edficos, las herramientas necesarias para que el proceso de ense\u00f1anza y aprendizaje de la lengua sea fluido y exitoso\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

Los maestros del idioma surgen gracias a una red de Amigos de la C\u00e1tedra cuya finalidad es alimentar sinergias que fomenten la inclusi\u00f3n y la participaci\u00f3n de las personas migrantes y refugiadas en la sociedad. \u201cEs dif\u00edcil dar un dato. Desde que est\u00e1 en marcha esta c\u00e1tedra, como aprendices del idioma han pasado cientos de estudiantes\u201d, desvela Planelles.<\/p>\n

Teresa Sim\u00f3n, profesora de Grado y Posgrado en la Facultad de Lenguas y Educaci\u00f3n, participa en este proyecto como asistente de la c\u00e1tedra y explica c\u00f3mo se preparan los alumnos del m\u00e1ster. Adem\u00e1s del conocimiento, Sim\u00f3n hace hincapi\u00e9 en la importancia de conocer las necesidades de las personas migrantes. \u201cHay muchos factores que entran en juego, como el emocional o el afectivo, adem\u00e1s las necesidades de las personas migrantes son m\u00e1s inmediatas. Necesitan el idioma para su d\u00eda a d\u00eda. El aprendizaje en esos casos es mucho m\u00e1s oral\u201d, apunta.<\/p>\n

Historias de superaci\u00f3n<\/h3>\n

Trufado con la lectura de fragmentos de Hermanito<\/em>, en el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas, el podcast Voces si olvido<\/em> avanza hasta que el oyente se topa con la historia de Tetiana Zhuravel que a sus 25 a\u00f1os se vio forzada a abandonar Odesa, la perla del Mar Negro declarada Patrimonio de la Humanidad.<\/p>\n

Por culpa de la invasi\u00f3n rusa, Tetiana dej\u00f3 su ciudad natal, vino a Espa\u00f1a y aqu\u00ed ha vivido durante seis meses en el seno de una familia espa\u00f1ola. En Ucrania trabajaba en una empresa tecnol\u00f3gica como administradora de contenido. \u201cVine a Espa\u00f1a porque hab\u00eda buena gente, pero tuve muchas dificultades para encontrar trabajo porque no hablaba bien espa\u00f1ol. Cre\u00eda que era suficiente con el ingl\u00e9s, pero en Espa\u00f1a no lo es\u201d.<\/p>\n

Tetiana empez\u00f3 trabajando en Zara como moza de almac\u00e9n, pero a su superior no le encajaba que no fuera capaz de hablar espa\u00f1ol. Tambi\u00e9n ha trabajado como limpiadora y en un hostal. Ahora gracias a Cruz Roja est\u00e1 mejorando su espa\u00f1ol y realizando un curso de dise\u00f1o con la esperanza de mejorar su perfil laboral.<\/p>\n

Ibrahima Balde<\/h3>\n

Tras el testimonio esperanzador de Tetiana Zhuravel, Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n desvela en Voces sin olvido<\/em> la historia de Ibrahima Balde, un ciudadano de Guinea que despu\u00e9s de un periplo de a\u00f1os para llegar a Europa, est\u00e1 intentando encontrar en Espa\u00f1a un trabajo como mec\u00e1nico.<\/p>\n

Ibrahima es el protagonista de Hermanito<\/em> de Amets Arzallus, el periodista que grit\u00f3 al mundo y puso negro sobre blanco la dolorosa historia de este guineano que lleg\u00f3 a Europa hace cuatro a\u00f1os y medio. Su odisea y su intento de reconstruir su vida se ha convertido en el estandarte de aquellos que, como \u00e9l, abandonaron el horror de la \u00fanica vida que conoc\u00edan en busca de un sue\u00f1o, de algo mejor. Para Ibrahima, como para tantos otros, la llegada a Europa no ha sido la soluci\u00f3n sino una odisea m\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n entrevista a Amets Arzallus, autor de ‘Hermanito’, y a Tetiana Zhuravel, una joven refugiada ucraniana.<\/p>\n","protected":false},"author":1293,"featured_media":87188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3066],"tags":[4544,3124,4218,4153],"acf":[],"yoast_head":"\nEl podcast 'Voces sin olvido' celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas - Actualidad Nebrija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En 'Voces sin olvido', Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas con Amets Arzallus y a Tetiana Zhuravel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El podcast 'Voces sin olvido' celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas - Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 'Voces sin olvido', Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas con Amets Arzallus y a Tetiana Zhuravel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-19T10:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-20T06:48:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DiaMundialdelRefugiadoPodcast-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mmartinlunas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mmartinlunas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El podcast 'Voces sin olvido' celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas - Actualidad Nebrija","description":"En 'Voces sin olvido', Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas con Amets Arzallus y a Tetiana Zhuravel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El podcast 'Voces sin olvido' celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas - Actualidad Nebrija","og_description":"En 'Voces sin olvido', Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas con Amets Arzallus y a Tetiana Zhuravel.","og_url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/","og_site_name":"Actualidad Nebrija","article_published_time":"2023-06-19T10:04:38+00:00","article_modified_time":"2023-06-20T06:48:32+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":734,"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DiaMundialdelRefugiadoPodcast-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mmartinlunas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"mmartinlunas","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/","name":"El podcast 'Voces sin olvido' celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas - Actualidad Nebrija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website"},"datePublished":"2023-06-19T10:04:38+00:00","dateModified":"2023-06-20T06:48:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/e8d870a28a7f65b9112ecd63b7cc9b07"},"description":"En 'Voces sin olvido', Laura Mart\u00ednez Ot\u00f3n celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas con Amets Arzallus y a Tetiana Zhuravel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2023\/06\/19\/el-pocast-voces-sin-olvido-celebra-el-dia-mundial-de-las-personas-refugiadas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El podcast ‘Voces sin olvido’ celebra el D\u00eda Mundial de las Personas Refugiadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/","name":"Actualidad Nebrija","description":"Noticias de la Universidad Nebrija","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/e8d870a28a7f65b9112ecd63b7cc9b07","name":"mmartinlunas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d60b4c9ab884d829dbb6a5c78774aca9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d60b4c9ab884d829dbb6a5c78774aca9?s=96&d=mm&r=g","caption":"mmartinlunas"},"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/author\/mmartinlunas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87185"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87197,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87185\/revisions\/87197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}