{"id":98600,"date":"2025-07-08T11:37:50","date_gmt":"2025-07-08T09:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?p=98600"},"modified":"2025-08-05T11:48:34","modified_gmt":"2025-08-05T09:48:34","slug":"jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/","title":{"rendered":"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad"},"content":{"rendered":"

La comunicaci\u00f3n y la difusi\u00f3n de la ciencia responde a una de las necesidades m\u00e1s perentorias de compartir el conocimiento. En esta tarea, el ingl\u00e9s acapara las investigaciones y las publicaciones, pero cada vez m\u00e1s voces se alzan para que la diversidad ling\u00fc\u00edstica se asiente como una apuesta por incluir la riqueza de las identidades de todo el mundo. La XIX Jornada MEDES<\/a> recogi\u00f3 el guante y con el lema El espa\u00f1ol y la ciencia multiling\u00fce <\/em>convoc\u00f3 a expertos en la materia en un curso de verano<\/a> de la Universidad Complutense en San Lorenzo de El Escorial.<\/p>\n

En la inauguraci\u00f3n, Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Delgado, director del Observatorio Nebrija del Espa\u00f1ol <\/a>\u00a0(ONE) -una de las entidades impulsoras del encuentro junto a la Fundaci\u00f3n Lilly- defendi\u00f3 el multiling\u00fcismo como v\u00eda para acercar el conocimiento a la sociedad. Ampliar el radio de acci\u00f3n de ese conocimiento cient\u00edfico \u201cdebe ir acompa\u00f1ado tambi\u00e9n de la percepci\u00f3n social, de una legitimaci\u00f3n de la ciencia, para que sea m\u00e1s f\u00e1cil asignar recursos a la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y convertirla en un bien preferente\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pedagog\u00eda social<\/strong><\/h3>\n

Como Jos\u00e9 Antonio Sacrist\u00e1n, director de la Fundaci\u00f3n Lilly<\/a>, organizadora de las jornadas MEDES, que apost\u00f3 por el fomento del espa\u00f1ol y del multiling\u00fcismo para que los ciudadanos comprendan y accedan a la ciencia, Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Delgado inst\u00f3 a las instituciones a centrarse en la pedagog\u00eda social, una expresi\u00f3n que emple\u00f3, aplicada al programa pol\u00edtico, el pensador Ortega y Gasset en una conferencia de 1910 en la Sociedad El Sitio de Bilbao que se hizo famosa por su \u00faltima frase: \u201cEspa\u00f1a es el problema, Europa es la soluci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

El nexo entre el predicamento social y el valor presupuestario para la investigaci\u00f3n cient\u00edfica est\u00e1, de acuerdo con el director del ONE, en el centro de un debate que la Jornada MEDES pretendi\u00f3 avivar \u201cpara mejorar nuestra cultura de lenguas\u201d.<\/p>\n

Ejerciendo de anfitriona de la jornada MEDES, Lucia de Juan, vicerrectora de Investigaci\u00f3n y Transferencia de la Universidad Complutense, record\u00f3 a los asistentes que la transferencia de investigaci\u00f3n biom\u00e9dica de conocimiento est\u00e1 viviendo una \u201c\u00e9poca muy buena\u201d provocada por los cambios en la evaluaci\u00f3n investigadora que empieza a valorar no solo las publicaciones en ingl\u00e9s, sino tambi\u00e9n otras herramientas m\u00e1s adecuadas para que tengan \u201cimpacto social\u201d. En este sentido, la Coalici\u00f3n para el Avance de la Evaluaci\u00f3n de la Investigaci\u00f3n (CoARA) asegura la calidad sin olvidar que las universidades tienen que crear plataformas y repositorios institucionales \u201cpara que est\u00e9n accesibles a todos los investigadores\u201d y para hacer efectiva la diseminaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n en cualquier idioma.<\/p>\n

La voz de Elea Gim\u00e9nez Toledo<\/strong><\/h3>\n

La XIX Jornada MEDES cont\u00f3 con las reflexiones de Elea Gim\u00e9nez Toledo, investigadora principal del proyecto TeresIA<\/a>, que forma parte de la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial. \u201cLas lenguas que hablamos en cada pa\u00eds o regi\u00f3n cumplen una funci\u00f3n esencial en la divulgaci\u00f3n, la formaci\u00f3n de investigadores y la transferencia del conocimiento cient\u00edfico a sectores no acad\u00e9micos. Descuidar las lenguas en las ciencias implica descuidar estas funciones\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El trabajo \u201cintensivo\u201d y la coordinaci\u00f3n para que la lengua desempe\u00f1e un papel \u201cesencial\u201d en la ciencia deben, en su opini\u00f3n, estar respaldadas por las pol\u00edticas p\u00fablicas. Al estar \u201ctodos concernidos en que la ciencia sea multiling\u00fce\u201d, Elea Gim\u00e9nez Toledo aconsej\u00f3 a los investigadores \u201cevitar barbarismos, no dejarse arrastrar por la inercia del ingl\u00e9s o no desde\u00f1ar las publicaciones cient\u00edficas en nuestros idiomas\u201d.<\/p>\n

Apuesta por el multiling\u00fcismo<\/strong><\/h3>\n

En definitiva, la confluencia entre ciencia y pol\u00edtica y la apuesta por el multiling\u00fcismo como modelo para ponderar la investigaci\u00f3n estuvieron presentes en los tres debates de la Jornada MEDES dedicados a analizar las pol\u00edticas p\u00fablicas para promover la comunicaci\u00f3n de la ciencia en diferentes idiomas; los retos que ofrece el multiling\u00fcismo digital en el \u00e1mbito cient\u00edfico; y las oportunidades que ofrece la tecnolog\u00eda para mejorar la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en el campo de la medicina.<\/p>\n

En el primero de los bloques, moderado por Elea Gim\u00e9nez Toledo, Guillermo Escribano, director general del Espa\u00f1ol en el Mundo<\/a> (Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n), abog\u00f3 por alimentar la \u201cdiplomacia ling\u00fc\u00edstica\u201d y \u201cel pilar de coordinaci\u00f3n y de cohesi\u00f3n con el resto de los pa\u00edses hispanohablantes\u201d. Ante un \u201cmonoling\u00fcismo angloparlante\u201d en casi todos los organismos de Naciones Unidas con el ingl\u00e9s como \u201cexcusa de ser un idioma de trabajo\u201d, subray\u00f3 la \u201cbuena oportunidad para el espa\u00f1ol en el \u00e1mbito de la comunicaci\u00f3n donde ha superado ya al franc\u00e9s en tr\u00e1fico de noticias\u201d.<\/p>\n

A pesar de que en el contexto actual \u201cel multiling\u00fcismo cuesta\u201d, el Espa\u00f1ol en el Mundo pone todo su esfuerzo en que el idioma \u201crecupere terreno y confianza\u201d sin olvidar, seg\u00fan Escribano, la determinaci\u00f3n de los gobiernos que comparten el espa\u00f1ol como lengua oficial.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La idea \u201cabsurda\u201d de una sola lengua<\/strong><\/h3>\n

En el coloquio, Juan Ignacio P\u00e9rez Iglesias, consejero de Ciencia, Universidades e Innovaci\u00f3n del Gobierno Vasco, record\u00f3 medidas para la potenciaci\u00f3n del euskera en la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica como la promoci\u00f3n de tesis en este idioma y el Proyecto para la Difusi\u00f3n Social del Conocimiento<\/a>. \u201cLa idea de una sola lengua para la ciencia es absurda, no debemos renunciar a utilizar las diferentes lenguas como veh\u00edculos de expresi\u00f3n y creaci\u00f3n, tampoco en ciencias experimentales donde las met\u00e1foras ayudan a entenderlas\u201d, rese\u00f1\u00f3.<\/p>\n

En la misma l\u00ednea, \u00c1ngel Badillo, investigador principal de Lengua y Cultura Espa\u00f1ola del Real Instituto Elcano y de la Universidad de Salamanca y autor del estudio El portugu\u00e9s y el espa\u00f1ol en la ciencia: apuntes para un conocimiento diverso y accesible<\/em><\/a>, <\/em>asegur\u00f3 que \u201cla torre de Babel no es un castigo divino, sino un regalo divino, un tesoro que no podemos permitir perder\u201d.<\/p>\n

Poniendo en liza c\u00f3mo una lengua que sale de un espacio de legitimaci\u00f3n \u201ctan extraordinario\u201d como el de la ciencia \u201cest\u00e1 condenada a perder muchos espacios de pervivencia\u201d, Badillo advirti\u00f3 de \u201cla cuesti\u00f3n de econom\u00eda pol\u00edtica\u201d del ingl\u00e9s por la que muchos pa\u00edses se quedan fuera del conocimiento cient\u00edfico poque los costes de accesos a muchos repositorios \u201cson inasumibles\u201d. Record\u00f3 que hay revistas \u201cmuy conocidas\u201d que cobran de 6500 a 10 500 d\u00f3lares por art\u00edculo a los autores. \u201cNo digo que esto no sea leg\u00edtimo, pero no se entiende bien porque pagamos esto con dinero p\u00fablico que sustenta muchas investigaciones”, explic\u00f3.<\/p>\n

Por \u00faltimo, Jos\u00e9 Antonio Alonso, catedr\u00e1tico de Econom\u00eda Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid, coincidi\u00f3 con sus contertulios al considerar una \u201centelequia\u201d la existencia de una sola lengua global para la ciencia que contradice la identidad colectiva. El pluriling\u00fcismo \u201cdotado de recursos\u201d, la ciencia como un bien p\u00fablico y \u201clas dificultades\u201d de traducir todo esto a un criterio de evaluaci\u00f3n fueron los ejes de su discurso.<\/p>\n

Tecnolog\u00edas del lenguaje<\/strong><\/h3>\n

Manuel Gonz\u00e1lez Bedia, vicerrector de Innovaci\u00f3n, Transferencia y Formaci\u00f3n Permanente de la Universidad de Zaragoza, moder\u00f3 la sesi\u00f3n sobre tecnolog\u00edas del lenguaje protagonizada por Julio Gonzalo, catedr\u00e1tico de Lenguajes y Sistemas Inform\u00e1ticos de la UNED e investigador principal del grupo de investigaci\u00f3n Procesamiento del Lenguaje Natural y Recuperaci\u00f3n de Informaci\u00f3n (UNED); Pilar S\u00e1nchez Gij\u00f3n, catedr\u00e1tica en el Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Estudios del Asia Oriental (Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona); y Marta Villegas, directora del Laboratorio de Tecnolog\u00edas del Lenguaje \u00a0del Barcelona Supercomputing Center<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Si para Julio Gonzalo, estamos ante una oportunidad para lenguas minoritarias, aunque \u201clos modelos de lenguaje son \u201cm\u00e1quinas tambi\u00e9n de destrozar la diversidad\u201d, Marta Villegas destac\u00f3 las mejoras de las traducciones de los art\u00edculos cient\u00edficos en el d\u00eda a d\u00eda orientadas a diferentes tipos de p\u00fablicos.<\/p>\n

Tras referirse al modelo Salamandra -modelos plurilig\u00fces desarrollados por el Barcelona Supercomputing Center-, Villegas estim\u00f3 que en ese multiling\u00fcismo hay un nicho \u201cbrutal\u201d de negocio de aplicaciones que implican un retorno econ\u00f3mico y de conocimiento a las empresas y a la sociedad.<\/p>\n

En del debate del segundo di\u00e1logo, Pilar S\u00e1nchez Gij\u00f3n precis\u00f3 que muchas veces se pierde informaci\u00f3n sobre las met\u00e1foras mal traducidas por el ingl\u00e9s en otros idiomas y que se produce una cierta \u201cautocensura\u201d cuando los autores al escribir sus art\u00edculos en otros idiomas diferentes al ingl\u00e9s est\u00e1n condicionados por su traducci\u00f3n a ese idioma.<\/p>\n

Iniciativas relevantes<\/strong><\/h3>\n

La tercera mesa redonda sobre terminolog\u00eda multiling\u00fce en el \u00e1mbito institucional, coordinada por Luis Gonz\u00e1lez, termin\u00f3logo en la Direcci\u00f3n General de Traducci\u00f3n (Comisi\u00f3n Europea), integr\u00f3 los proyectos de investigaci\u00f3n de Cristina \u00c1lvaro (Universidad de Alcal\u00e1), miembro del grupo de investigaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n (FITISPos<\/a>); Marta Pav\u00f3n, jefa de servicio del \u00c1rea de Sistemas Cl\u00ednicos de Informaci\u00f3n (Centro Nacional de Referencia de SNOMED CT<\/a> para Espa\u00f1a del Ministerio de Sanidad; y Mar\u00eda Pineda, gestora de proyectos de traducci\u00f3n del Centro de Traducci\u00f3n (CdT)<\/a> de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Premios MEDES<\/strong><\/h3>\n

En el ecuador de la Jornada, la Fundaci\u00f3n Lilly entreg\u00f3 los Premios MEDES 2025 \u201ccon el objetivo de reconocer, en el \u00e1mbito de los pa\u00edses de habla hispana, aquellas iniciativas que favorecen la utilizaci\u00f3n del espa\u00f1ol en la comunicaci\u00f3n del conocimiento biom\u00e9dico y de las ciencias de la salud, as\u00ed como las instituciones que hacen posible el logro de estos objetivos\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El Premio a la Mejor Iniciativa en el fomento del uso del idioma espa\u00f1ol en la divulgaci\u00f3n del conocimiento biom\u00e9dico recay\u00f3 en el p\u00f3dcast Miel y Lim\u00f3n Pediatras al Micro<\/a>, mientras que el Premio a la Mejor Instituci\u00f3n o entidad destacada en la promoci\u00f3n del espa\u00f1ol como lengua del conocimiento biom\u00e9dico reconoci\u00f3 la labor de la Sociedad Espa\u00f1ola de Bioqu\u00edmica y Biolog\u00eda Molecular (SEBBM<\/a>).<\/p>\n

Tras un intenso intercambio de opiniones, la investigadora Elea Gim\u00e9nez Toledo clausur\u00f3 el encuentro con un llamamiento a conectar las pol\u00edticas p\u00fablicas con el trabajo cient\u00edfico y t\u00e9cnico y a mantener la supervisi\u00f3n humana de la tecnolog\u00eda. La ciencia, la medicina y el humanismo, los ejes del esp\u00edritu de la Fundaci\u00f3n Lilly, se reflejaron en las ideas de los expertos.<\/p>\n

Texto: Javier Picos \/ Fotos: Fundaci\u00f3n Lilly<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La XIX Jornada MEDES, organizada por la Fundaci\u00f3n Lilly en los Cursos de Verano de la UCM, cuenta con el impulso del Observatorio Nebrija del Espa\u00f1ol, dirigido por Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Delgado.<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":98602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,3049],"tags":[6490,3124,5457,3218,6488,4124,3964,6489,4920,4921,3348,4735],"acf":[],"yoast_head":"\nLa divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad - Actualidad Nebrija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Jornada MEDES, impulsada por la Fundaci\u00f3n Lilly y el ONE, explora v\u00edas de la divulgaci\u00f3n de la ciencia m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad - Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Jornada MEDES, impulsada por la Fundaci\u00f3n Lilly y el ONE, explora v\u00edas de la divulgaci\u00f3n de la ciencia m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad Nebrija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T09:37:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T09:48:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/FotoGrupoMEDES2025.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jpicos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jpicos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad - Actualidad Nebrija","description":"La Jornada MEDES, impulsada por la Fundaci\u00f3n Lilly y el ONE, explora v\u00edas de la divulgaci\u00f3n de la ciencia m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad - Actualidad Nebrija","og_description":"La Jornada MEDES, impulsada por la Fundaci\u00f3n Lilly y el ONE, explora v\u00edas de la divulgaci\u00f3n de la ciencia m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/","og_site_name":"Actualidad Nebrija","article_published_time":"2025-07-08T09:37:50+00:00","article_modified_time":"2025-08-05T09:48:34+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":571,"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/FotoGrupoMEDES2025.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jpicos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"jpicos","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/","name":"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad - Actualidad Nebrija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website"},"datePublished":"2025-07-08T09:37:50+00:00","dateModified":"2025-08-05T09:48:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/0cd40b7dd3f54459e2cfc009dbd255c6"},"description":"La Jornada MEDES, impulsada por la Fundaci\u00f3n Lilly y el ONE, explora v\u00edas de la divulgaci\u00f3n de la ciencia m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/2025\/07\/08\/jornada-medes-la-divulgacion-de-la-ciencia-explora-vias-mas-alla-del-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La divulgaci\u00f3n de la ciencia explora v\u00edas m\u00e1s all\u00e1 del ingl\u00e9s para penetrar en la sociedad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#website","url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/","name":"Actualidad Nebrija","description":"Noticias de la Universidad Nebrija","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/0cd40b7dd3f54459e2cfc009dbd255c6","name":"jpicos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a1005cff3fd9bb5185e9671f4f3e9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a1005cff3fd9bb5185e9671f4f3e9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"jpicos"},"url":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/author\/jpicos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98600"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98795,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98600\/revisions\/98795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nebrija.com\/medios\/actualidadnebrija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}