VI EUTIP
Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional (EUTIP)
Programa
“Nuevas tendencias en el mundo de la traducción”.
El próximo martes 8 de mayo de 2012, está prevista la celebración del VI Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional (EUTIP), que llevará por título "Nuevas tendencias en el mundo de la traducción”. Dicho evento se celebrará en el Salón de Actos del Campus de Berzosa desde las 10:30 de la mañana hasta las 17:30 horas.
10:30-11:00 |
Presentación y Bienvenida
Bienvenida
Pilar Vélez
Rectora de la Universidad Nebrija
Presentación y objetivos
Marta Baralo Ottonello
Decana de la facultad de las Artes y las Letras de la Universidad Nebrija |
11:00-11:30 |
CONFERENCIA
“Los intérpretes en el intercambio político y económico entre China y el mundo hispano”
Xu Sihai
Interprete de la Embajada de la R. P. China en España
|
11:30-12:00 |
CONFERENCIA
“El papel del project manager en empresas de localización”
Soraya Barrera Coello
Project Manager Junior. TEK Translation Int..
|
12:00-12:30 |
CONFERENCIA
“Intercultural Factors Influencing the Process of Translation”
Elena Orduna Nocito
Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Nebrija
|
12:30-13:15 |
DEBATE |
13:30 |
ALMUERZO |
| 15:00-15:30 |
CONFERENCIA
“Retos en la subtitulación: perspectivas profesionales ”
Jorge Díaz Cintas
Senior Lecturer. Imperial College London
|
15:30-16:00 |
CONFERENCIA
“Trabajar como intérprete para las instituciones europeas: acceso, desempeño y tendencias”
María Dolores Rodríguez Melchor
Directora del Máster Oficial en Interpretación de Conferencias de la Universidad de Comillas e intérprete AIIC.
|
16:00-16:30 |
CONFERENCIA
“Audiodescripción: acceso a la cultura”
Ana Heredero García
Alumna de cuarto curso del Grado de Traducción de la Universidad Nebrija. |
16:30-17:15 |
DEBATE |
17:15 |
Clausura del encuentro |
|
I Edición
webmaster@nebrija.es