SEMINARIO 2:
Caracterización melódica de la interlengua

Viernes 27 de abril de 2018
 Impartido por: Francisco José Cantero Serena .
Sede: Departamento de Lenguas Aplicadas, Facultad de Lenguas y educación, Universidad Nebrija, campus de Princesa.
Destinatarios: Estudiantes Doctorado en Lingüística Aplicada.
Duración: 10 horas (2 horas lecturas previas/ 5 hora presenciales/ 3 horas trabajo individual)
Horario:

  • 10:00-11:30h: Principios teóricos del AMH. Niveles de análisis. Perfil melódico de la interlengua.
  • 12:00-13:30h: El método AMH. Segmentación del corpus, fases y procedimientos.
  • 15:00-17:00h: Uso del script para Praat. Prácticas de análisis e interpretación de resultados.

Ponente:

Francisco José Cantero

Dr. Francisco José Cantero Serena

Profesor Titular de Universidad del Departamento de Educación Lingüística y Literaria (ELL/DCEM) de la Universidad de Barcelona. Fundador y director del Laboratorio de Fonética Aplicada. Investigador principal del grupo de investigaciónreconocido Grup de Recerca en Entonació i Parla – GREP. Ha dirigido una decena de proyectos de investigación competitivos, nacionales e internacionales, y un total de 25 tesis doctorales. Ha sido secretario de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la LiteraturaSEDLL (1996-1998), coordinador del programa de doctorado de la UB Enseñanza de lenguas y literatura (1998-2004) y, desde su fundación (en 2005), es director de la revista científica PHONICA. Autor de más de 60 publicaciones científicas y de los libros: Psicolingüística del discurso (1997); Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI (1997 - coeditor); Teoría y análisis de la entonación (2002); coautor del volumen Didáctica de la lengua y la literatura para Primaria (Pearson, 2003); coeditor de La  fonética como ámbito interdisciplinar: estudios de  fonopragmática, fonética aplicada y otros interfaces (2014); y de los volúmenes (en  prensa): Entonaciones del español, Pronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras y Didáctica de la pronunciación en ELE. Ha impartido cursos y conferencias sobre entonación, fonética aplicada y didáctica de la lengua en diversos centros y universidades españolas, así como de Brasil, Cuba, Chile, Ecuador y Marruecos.

 

Descripción

Lecturas previas:

Sobre los principios teóricos del AMH:

  • Cantero Serena, Francisco José & Miguel Mateo (2011): “Análisis melódico del habla: complejidad y entonación en el discurso”, Oralia, vol. 14.

Sobre el método AMH:

  • Cantero Serena, Francisco José & Dolors Font-Rotchés (2009): “Protocolo para el análisis melódico del habla”, Estudios de Fonética Experimental, 18, 17-32.

Sobre el análisis melódico de la interlengua:

  • Cantero Serena, Francisco José & Empar Devís (2011): “Análisis melódico de la interlengua”, en A. Hidalgo; Y. Congosto & M Quilis (eds.): El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos. Anejo 75 de la Revista Quaderns de Filologia. Universitat de València, 285-299.

Contenido del seminario:

El seminario se centra en la descripción del método de Análisis Melódico del Habla (AMH) y en su aplicación a la caracterización del perfil melódico de la interlengua de una comunidad lingüística, con el objeto de establecer criterios para la creación de materiales didácticos específicos. En las sesiones se presentarán los principios teóricos del método, los procedimientos de su fase acústica y se propondrán prácticas de análisis sobre muestras orales del Corpus Inmigra.

Trabajo individual:

Los participantes segmentarán tres enunciados de un mismo informante, realizarán su análisis melódico e identificarán los rasgos melódicos. El conjunto de los análisis permitirá establecer una primera hipótesis del perfil melódico de la interlengua de los informantes.

 

Bibliografía

Sobre Análisis Melódico del Habla

  • Cantero Serena, Francisco José (2002): Teoría y análisis de la entonación. Barcelona:Ed. Universitat de Barcelona.
  • Cantero Serena, Francisco José (2014a): “Adquisición de competencias fónicas”, en Yolanda Congosto et al. (eds.): Fonética Experimental, Educación Superior e Investigación. Vol.II. Madrid:Arco-Libros,29-55.
  • Cantero Serena, Francisco José (2014b): “Códigos de la entonación y entonación emocional”. In Díaz Galán, Ana et al. (eds.), Comunicación, Cognición, Cibernétic@. Actas del 31.er Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Tenerife, Universidad de La Laguna, 618-629.
  • Cantero Serena, Francisco José (2016): “Corpus de habla espontánea para el estudio de la entonación”, in Fernández Planas, A. Ma. (ed.): 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística. Barcelona, 151-160. http://stel.ub.edu/labfon/amper/homenaje-eugenio-martinezceldran/53reflexiones/53reflexiones.pdf
  • Mateo, Miguel (2010a): “Análisis melódico del habla: protocolo para la automatización de la obtención de los datos de la curva estándar”. Phonica, 6, 49-90.
  • Mateo, Miguel (2010b) "Scripts en Praat para la extracción de datos tonales y curva estándar", Phonica, 6, 91-111.

Sobre Análisis Melódico de Interlenguas

  • Baditzé Pálvölgy, Kata (2012): Spanish Intonation for Hungarian learners: yes/no questions. Biblioteca Phonica, 15. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/15_Kata.pdf
  • Cantero Serena, Francisco José & Dolors Font-Rotchés (2013): “The Intonation of Absolute Question of Brazilian Portuguese.” Linguistics and Literature Studies, 1(3), 142-149.
  • Devís, Empar (2011): “La entonación del español hablado por italianos”. Didáctica (Lengua y Literatura), Vol. 23. Universidad Complutense de Madrid, 35-58.
  • Devís, Empar; Francisco José Cantero & Aline Fonseca de Oliveira (2017): “La competencia estratégica y cultural en el aprendizaje de la entonación de (des)cortesía del español por parte de brasileños”, Revista D.E.L.T.A., 33.4, 1039-1058.
  • Fonseca de Oliveira, Aline (2013): Caracterización de la entonación del español hablado por brasileños. PhD Thesis. Departamento de Didàctica de la Llengua i la Literatura. Universitat de Barcelona. http://www.tesisenred.net/handle/10803/134929
  • Liu, Yen Hui (2005): La entonación del español hablado por taiwaneses. Biblioteca Phonica, 2. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/

Sobre entonación peninsular

  • Ballesteros Panizo, Mapi (2011): La entonación del español del norte. PhD thesis. Dep. Filología Hispánica. Universidad de Barcelona. http://www.tdx.cat/handle/10803/109963
  • Cantero Serena, Francisco José; Raúl Alfonso; Marta Bartolí; Anna Corrales & Maribel Vidal (2005): “Rasgos melódicos de énfasis en español”, Phonica, 1. http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/5571/7355
  • Cantero Serena, Francisco José; Dolors Font-Rotchés (2007): “Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión”. Moenia, 13, 69-92.
  • Font-Rotchés, Dolors (2007): L'entonació del català. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
  • Mateo, Miguel (2014): La entonación del español meridional. PhD Thesis. Dep. Didàctica de la Llengua i la Literatura. Universitat de Barcelona http://www.tdx.cat/handle/10803/132583

Obras colectivas

  • Phonica (2014): Edició especial: Anàlisi acústica de la parla epontània. Anàlisi melòdica de la parla. Didàctica de la comunicació oral. Vol. 9-10, 1-244. http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/issue/view/997
  • VV.AA. (2009): Análisis Melódico del Habla (AMH): 1999-2009. Biblioteca Phonica, 10. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/10_AMH.pdf