may 05 2015

IX EUTIP. PROGRAMA EN PDF

Ya puedes descargar el póster y el programa del IX EUTIP en pdf en los enlaces que aparecen a continuación:

DIPTICO IX EUTIP

Cartel EUTIP IX

Sin comentarios

may 04 2015

IX EUTIP EN LA NEBRIJA

La Facultad de las Artes y las Letras de la Universidad Nebrija organiza el IX Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional (EUTIP), que tendrá lugar el 7 de mayo de 2015, a las 16.00 horas en el Campus de Dehesa de la Villa.

Durante unas tres horas, diferentes profesionales del sector contarán, en esta jornada académica, su experiencia a los alumnos e intercambiarán puntos de vista sobre el futuro y las nuevas salidas profesionales de los estudios universitarios de traducción e interpretación.

La profesora Dra. Susana Martín Leralta, vicedecana de Lenguas de la Facultad de las Artes y las Letras, abrirá el acto en el que también intervendrá la profesora Dra. María Ortiz, coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción.

Además, en el encuentro los alumnos podrán charlar con D.ª Laura Moreno Marín, Fundadora y Directora de Kyó Traducciones, sobre los primeros pasos de los traductores en la vida profesional; con D.ª Celia Rico Pérez y Dª María Ortiz Jiménez sobre el proyecto VITAE de traducción automática; con representantes de la empresa Cálamo & Cran y Mónica Fúster de la Fuente Carlos Gutiérrez González como representante de la Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación (AETI) sobre nuevas profesiones vinculadas a la traducción automática; y, finalmente, con D. Andrés Varela Zamorano sobre la influencia de los fans en la traducción de videojuegos.

Sin comentarios

may 04 2015

PROGRAMA COMPLETO DEL IX EUTIP

Ya disponemos del programa completo del IX EUTIP, que tendrá lugar el el Campus de La dehesa de la Villa en próximo 7 de mayo a partir de las 16.00 horas:

IX EUTIP

Jueves 7 de mayo de 2015,

Campus de la Dehesa de la Villa (Aula 402)

Programa

 

16:00-16:10

 

 

 

 

BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN Bienvenida Susana Martín Leralta Vicedecana de Lenguas de la Universidad NebrijaPresentación y objetivos María Ortiz Jiménez Coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción
16:10-16:30  CONFERENCIA “Fin del grado: ¿alguien dijo vértigo?” Laura Moreno Marín Fundadora y Directora de Kyó Traducciones
 

16:40-17:10

 

 

 

 

 

CONFERENCIA “Presentación de resultados del proyecto VITAE: estudio de viabilidad para la implantación de la Traducción Automática” Celia Rico Pérez Universidad Europea, Madrid María Ortiz Jiménez Universidad Nebrija, Madrid 

 

 

17:10-17:40

 

 

CONFERENCIA “Nueva figura profesional en el sector de la traducción: El posteditor” Antonio Martín Socio-Director de Cálamo & Cran
 

 

17:40-18:10

 

 

 

 

CONFERENCIA “Presentación de la Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación (AETI)” Mónica Fúster de la Fuente y Carlos Gutiérrez González Vocales de AETI y alumnos de la Universidad Comillas
 

 

18:10-18:40

 

 

 

 

CONFERENCIA “La influencia de los fans en la traducción de videojuegos”Andrés Varela Zamorano Alumno de cuarto curso del Grado de Traducción de la Universidad Nebrija 
18:40-19:00 TURNO DE PREGUNTAS
19:00 CLAUSURA DEL ENCUENTROMaría Ortiz Jiménez Coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción

Creemos que hemos confeccionado un programa interesante y especialmente útil, en el que todo interesado por las lenguas en general y la traducción en particular, encontrará información feaciente y actualizada sobre la traducción y las nuevas perspectivas y modalidades profesionales que están apareciendo ahora mismo.

¡Os esperamos!

Sin comentarios

may 04 2015

ACTUALIZACIÓN DEL IX EUTIP EN DEHESA DE LA VILLA

Nuestro IX Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional, que se celebrará el próximo jueves en el Campus de la Dehesa de la Villa a partir de las 16.00 horas sufre un cambio de aula: será en la 402.

Os esperamos

Sin comentarios

may 04 2015

LA PROFESORA JUTTA SCHÜRMANNS INVITADA A UNA RECEPCIÓN EN LA EMBAJADA ALEMANA

Publicado por en Sin categoría  y etiquetado: , ,

Con ocasión de la visita del Presidente del Bundesrat y Ministro-Presidente del Land de Hesse, Sr. Volker Bouffier, así como de los diputados del grupo parlamentario de la CDU del Parlamento regional de Hesse, el Excmo. Sr. Embajador de la República Federal de Alemania, Peter Tempel, ha invitado a la profesora de nuestro Departamento Jutta Schürmanns a una recepción en su residencia, que tendrá lugar el Viernes, 8 de mayo de 2015 a las 19:30 horas.

Nos alegramos mucho por ella ante una invitación tan importante.

Sin comentarios

abr 27 2015

SEMINARIO “APLICACIONES DE TWITTER EN EL APRENDIZAJE Y LA FORMACIÓN” EN LA NEBRIJA

La Universidad Nebrija y el Departamento de Lenguas Aplicadas y Educación, dentro del seminario Aplicaciones de Twitter en el aprendizaje y la formación, celebrará el próximo 8 de mayo la presentación del monográfico “Twitter en la enseñanza y el aprendizaje del español”, a cargo de los profesores Roberto Cuadros, de la Universidad de Sevilla, y Javier Villatoro, de la Universidad Nebrija.

En el siguiente enlace podéis encontrar información más detallada sobre el monográfico y un breve perfil de los profesores ponentes.

Nebrija Twitter Mayo 2015

Estamos a la espera de confirmar horario definitivo y aula en la que se celebrará la presentación.

¡Os esperamos!

Sin comentarios

abr 27 2015

OFERTA DE PRÁCTICAS EN EL EXTRANJERO

– CALL FOR APPLICATIONS –

 

Internship Opportunities

(Berlin, Germany; From August 3rd 2014)

We are pleased to announce and bring to your attention our Internship Program.

The information attached below provides further details on the program offered by the Institute for Cultural Diplomacy.

We would be extremely grateful if this announcement could be shared with other interested parties by forwarding the information provided below.

If you do not wish to receive emails from the ICD in future, please send us an email to info@culturaldiplomacy.org indicating this.

Mark C. Donfried

Director General

Institute for Cultural Diplomacy (ICD)

Facebook >>; Twitter >>; You Tube>> 

info@culturaldiplomacy.org

www.culturaldiplomacy.org; www.oyed.org; www.ipahp.org; www.i-c-d.de

iCulturalDiplomacy Click Here

icdSongProject – Click Here

The Center for Cultural Diplomacy Studies – Click Here

Organization for Youth Education & Development – Click Here

==============================

– CALL FOR APPLICATIONS –

Internship Opportunities

(Berlin, Germany; From June 1st, 2014)

The ICD offers internship opportunities to individuals who would like to gain practical experience working for a non-governmental organization in the field of Cultural Diplomacy.

The ICD invites applications from individuals who are coming from the following fields:

  • International Law, Law Studies
  • History and Philosophy
  • Global Governance, Political Sceince and International Affairs
  • Business & Economics
  • Linguistics, Literature, and the Arts
  • Media, Journalism & Communication
  • Marketing & PR
  • Computer Science and Webdesign
  • Cinema, Music, and Photography
  • Fashion and Graphic Design
  • Bussines Administration
  • Event Management

To apply, please click here: http://www.culturaldiplomacy.org/index.php?en_internships

Sin comentarios

abr 22 2015

I FORO INTERNACIONAL DEL ESPAÑOL

Mañana comienza en IFEMA el I Foro Internacional del Español, que contará con la participación de la Nebrija a través del Departamento de Lenguas Aplicadas. En concreto, llevamos dos talleres (escritura creativa y lectura de clásicos) programados para el jueves 24.

Puedes seguirnos en Twitter: @NebrijaLenguas @FIE2_0 y #FIE2015

Sin comentarios

abr 15 2015

YA SE PUEDEN CONSULTAR EL PROGRAMA COMPLETO Y LAS BIOGRAFÍAS DE LOS PONENTES DEL FORO NEBRIJA EN ENSEÑANZA BILINGÜE

Ya disponemos de nueva información sobre la celebración el próximo junio del IV Foro Nebrija en Enseñanza Bilingüe. Ya puedes consultar el programa en:

http://www.nebrija.com/la_universidad/facultades/facultad-artes-letras/actividades/foro-nebrija-bilingue/programa.php

Consulta las referencias de los ponentes participantes en el Foro en:

http://www.nebrija.com/la_universidad/facultades/facultad-artes-letras/actividades/foro-nebrija-bilingue/colaboradores.php

Aún estás a tiempo de inscribirte:

http://www.nebrija.com/la_universidad/facultades/facultad-artes-letras/actividades/foro-nebrija-bilingue/

Sin comentarios

abr 15 2015

EL PRÓXIMO VIERNES, NO TE PIERDAS EL FORO NEBRIJA-SGEL

El próximo viernes 17, a partir de las 9.30, celebraremos una nueva edición del Foro Nebrija-SGEL en el Campus de La Dehesa de la Villa. Puedes consultar el programa en:

http://www.nebrija.com/foro-nebrija-sgel/programa.php

Consulta las biografías de los ponentes en:

http://www.nebrija.com/foro-nebrija-sgel/ponentes.php

¡Aún estás a tiempo de inscribirte!

http://www.nebrija.com/foro-nebrija-sgel/inscripcion.php

Si no puedes desplazarte, podrás seguir la inauguración y la primera ponencia de Kris Buyse vía streaming en:

http://www.nebrija.com/foro-nebrija-sgel/live/

Por último, también nos puedes seguir en Twitter a través del hashtag #ForoNebrijaSGEL

 

Sin comentarios

Siguiente »