may 19 2015

Mañana miércoles 20 de mayo vamos a celebrar, en el marco de la Cátedra Nebrija-Santander en Inteligencia Ejecutiva y Educación, el II Desayuno con directores de centros educativos.

Aún estás a tiempo de formalizar tu inscripción, ya que hoy es el último día para hacerlo a través de la web.

http://www.nebrija.com/catedras/catedra-inteligencia-ejecutiva-y-educacion/mesa-de-expertos.php

 

Sin comentarios

may 13 2015

II DESAYUNO CON DIRECTORES DE CENTROS EDUCATIVOS DE LA CÁTEDRA NEBRIJA-SANTANDER EN INTELIGENCIA EJECUTIVA Y EDUCACIÓN

El próximo miércoles 20 de mayo vamos a celebrar, en el marco de la Cátedra Nebrija-Santander en Inteligencia Ejecutiva y Educación, el II Desayuno con directores de centros educativos. El evento se celebrará de 9’15 a 12 horas en la Fundación Antonio de Nebrija (Calle Cea Bermúdez, 59) y durante el mismo abordaremos el tema La evaluación para la mejora del aprendizaje. Para ello, contaremos con la presencia de:

  • Ismael Sanz Labrador, director del Instituto Nacional de Evaluación Educativa.
  • José Antonio Marina Torres, Director de la Cátedra Nebrija-Santander en Inteligencia Ejecutiva y Educación y Presidente de la Fundación Educativa Universidad de Padres.
  • Dña. Carmen Pellicer Iborra, Presidenta de la Fundación Trilema.

Tenéis toda la información detallada en este enlace: http://www.nebrija.com/catedras/catedra-inteligencia-ejecutiva-y-educacion/mesa-de-expertos.php

Sin comentarios

may 11 2015

VI EDICIÓN DE ENCUENTROS EN LA TERCERA CLASE

El próximo viernes 22 de mayo a las 11:00 h. en el aula 207 del Campus de Dehesa de la Villa, celebramos la séptima cita con ‘Encuentros en la tercera clase’, un espacio de debate sobre el mundo de la educación donde reflexionaremos en torno al artículo ‘La investigación basada en las artes. Propuestas para repensar la investigación en educación’ seleccionado por Dª. Alba Soto Gutiérrez, moderadora de este encuentro y coordinadora y profesora del Área de Proyectos del Departamento de Arte.

Te invitamos a participar con nosotros en este encuentro y a adelantarnos tu asistencia en nuestra página de Facebook o en nuestra cuenta de correo:

https://www.facebook.com/events/413793352123658/

bibliote@nebrija.es

Puedes ampliar información en el siguiente enlace:

http://biblioteca.nebrija.es/cgi-bin/opac?HELPID=unne0032

Sin comentarios

may 05 2015

¡SIGUE EL IX EUTIP EN TWITTER!

Síguenos en Twitter: #IXEUTIP, @Nebrija, @NebrijaLenguas, @CalamoyCran, @EUTIPNebrija, @KyoTraducciones, @celiaricoperez, @AETIoficial

Sin comentarios

may 05 2015

ACTUALIZACIÓN DE DATOS DEL MONOGRÁFICO “TWITTER EN LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL” DENTRO DEL SEMINARIO “APLICACIONES DE TWITTER EN EL APRENDIZAJE Y LA FORMACIÓN”

Ya tenemos datos más concretos de la celebración del monográfico “Twitter en la enseñanza y el aprendizaje del español” dentro del seminario “Aplicaciones de Twitter en el aprendizaje y la formación”: será el próximo viernes, 8 de mayo, de 16.30 a 19.00 en el aula 402 del Campus de La Dehesa de la Villa.

¡Os esperamos!

Sin comentarios

may 05 2015

IX EUTIP. PROGRAMA EN PDF

Ya puedes descargar el póster y el programa del IX EUTIP en pdf en los enlaces que aparecen a continuación:

DIPTICO IX EUTIP

Cartel EUTIP IX

Sin comentarios

may 04 2015

IX EUTIP EN LA NEBRIJA

La Facultad de las Artes y las Letras de la Universidad Nebrija organiza el IX Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional (EUTIP), que tendrá lugar el 7 de mayo de 2015, a las 16.00 horas en el Campus de Dehesa de la Villa.

Durante unas tres horas, diferentes profesionales del sector contarán, en esta jornada académica, su experiencia a los alumnos e intercambiarán puntos de vista sobre el futuro y las nuevas salidas profesionales de los estudios universitarios de traducción e interpretación.

La profesora Dra. Susana Martín Leralta, vicedecana de Lenguas de la Facultad de las Artes y las Letras, abrirá el acto en el que también intervendrá la profesora Dra. María Ortiz, coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción.

Además, en el encuentro los alumnos podrán charlar con D.ª Laura Moreno Marín, Fundadora y Directora de Kyó Traducciones, sobre los primeros pasos de los traductores en la vida profesional; con D.ª Celia Rico Pérez y Dª María Ortiz Jiménez sobre el proyecto VITAE de traducción automática; con representantes de la empresa Cálamo & Cran y Mónica Fúster de la Fuente Carlos Gutiérrez González como representante de la Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación (AETI) sobre nuevas profesiones vinculadas a la traducción automática; y, finalmente, con D. Andrés Varela Zamorano sobre la influencia de los fans en la traducción de videojuegos.

Sin comentarios

may 04 2015

PROGRAMA COMPLETO DEL IX EUTIP

Ya disponemos del programa completo del IX EUTIP, que tendrá lugar el el Campus de La dehesa de la Villa en próximo 7 de mayo a partir de las 16.00 horas:

IX EUTIP

Jueves 7 de mayo de 2015,

Campus de la Dehesa de la Villa (Aula 402)

Programa

 

16:00-16:10

 

 

 

 

BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN Bienvenida Susana Martín Leralta Vicedecana de Lenguas de la Universidad NebrijaPresentación y objetivos María Ortiz Jiménez Coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción
16:10-16:30  CONFERENCIA “Fin del grado: ¿alguien dijo vértigo?” Laura Moreno Marín Fundadora y Directora de Kyó Traducciones
 

16:40-17:10

 

 

 

 

 

CONFERENCIA “Presentación de resultados del proyecto VITAE: estudio de viabilidad para la implantación de la Traducción Automática” Celia Rico Pérez Universidad Europea, Madrid María Ortiz Jiménez Universidad Nebrija, Madrid 

 

 

17:10-17:40

 

 

CONFERENCIA “Nueva figura profesional en el sector de la traducción: El posteditor” Antonio Martín Socio-Director de Cálamo & Cran
 

 

17:40-18:10

 

 

 

 

CONFERENCIA “Presentación de la Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación (AETI)” Mónica Fúster de la Fuente y Carlos Gutiérrez González Vocales de AETI y alumnos de la Universidad Comillas
 

 

18:10-18:40

 

 

 

 

CONFERENCIA “La influencia de los fans en la traducción de videojuegos”Andrés Varela Zamorano Alumno de cuarto curso del Grado de Traducción de la Universidad Nebrija 
18:40-19:00 TURNO DE PREGUNTAS
19:00 CLAUSURA DEL ENCUENTROMaría Ortiz Jiménez Coordinadora de los grados de Lenguas Modernas y Traducción

Creemos que hemos confeccionado un programa interesante y especialmente útil, en el que todo interesado por las lenguas en general y la traducción en particular, encontrará información feaciente y actualizada sobre la traducción y las nuevas perspectivas y modalidades profesionales que están apareciendo ahora mismo.

¡Os esperamos!

Sin comentarios

may 04 2015

ACTUALIZACIÓN DEL IX EUTIP EN DEHESA DE LA VILLA

Nuestro IX Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional, que se celebrará el próximo jueves en el Campus de la Dehesa de la Villa a partir de las 16.00 horas sufre un cambio de aula: será en la 402.

Os esperamos

Sin comentarios

may 04 2015

LA PROFESORA JUTTA SCHÜRMANNS INVITADA A UNA RECEPCIÓN EN LA EMBAJADA ALEMANA

Publicado por en Sin categoría  y etiquetado: , ,

Con ocasión de la visita del Presidente del Bundesrat y Ministro-Presidente del Land de Hesse, Sr. Volker Bouffier, así como de los diputados del grupo parlamentario de la CDU del Parlamento regional de Hesse, el Excmo. Sr. Embajador de la República Federal de Alemania, Peter Tempel, ha invitado a la profesora de nuestro Departamento Jutta Schürmanns a una recepción en su residencia, que tendrá lugar el Viernes, 8 de mayo de 2015 a las 19:30 horas.

Nos alegramos mucho por ella ante una invitación tan importante.

Sin comentarios

Siguiente »