Madrid- La Segunda Casa

Artículo redactado por el alumno, Camilo Fan Yi de la Universidad de Jinling.

El tiempo se pasa volando. Ya llevo más de medio año en Madrid y con el paso del tiempo, mi impresión de esta ciudad ha cambiado mucho. Cuando recién llegue aquí, Madrid fue un mundo totalmente misterioso y novedoso para mí. Lo que me gustaba más era caminar por todos los lugares de esta ciudad y contemplar lo que hay por las calles. En aquel momento era como un pez que nadaba en el mar por la primera vez. Pero ahora, como estoy tan familiar en este territorio, me siento más en casa en Madrid. Ya no temo a las letras españolas que se escriben en las paredes y tampoco siento que estoy en un país extranjero. Creo que eso es la sensación de forma parte de esta comunidad.

Con respecto al estudio, esta claro que he logrado muchos avances en la lengua española (tanto escrita, como oral). Al subir del nivel de idioma, nuestros cursos ahora son mucho más difícil que los de antes. Por esto, siento tanta presión que a veces estoy muy ansioso y no sé cómo continuaré. Pero al final, todo sale muy bien. Siento que he crecido mucho después de llegar aquí- ya sé cómo afrontar la dificultad de la vida diaria. Soy agradecido por encontrarme con tantos desafíos. Si no, no sería como soy ahora.
No hay duda de que Madrid ya es mi segunda casa. Espero que me pueda dar más sorpresas en el futuro.

Nuestros alumnos recogen aceitunas en Linares

Esta época del año es la de la ‘recogida de aceitunas’ en las zonas de olivos de España. Esta tradición, de dónde nace ese producto tan auténtico y mediterráneo como el aceite de oliva, ha sido vivida de primera mano por alumnos del Centro de Estudios Hispánicos. Este grupo de alumnos viajó a Linares (Andalucía) para conocer de cerca el proceso de la recogida, y la elaboración del aceite en la cooperativa local… ¡Además, ellos mismos se pusieron manos a la obra y varearon los olivos!

Fue una experiencia muy especial…

Para ver más fotos del viaje al olivar, visita la página de Español Nebrija.

 

Actividades del Club Internacional

Guitarra española, concierto en Madrid… desde Noruega

El pasado 9 de noviembre, Simen Rognan, de Noruega, alumno de lengua y cultura españolas en el Centro de Estudios Hispánicos, ofreció un concierto de guitarra española en la Casa de Zamora. En este local cercano  a la Gran Vía de Madrid, Simen tocó varias canciones de su repertorio junto a amigos que ha conocido en su escuela de flamenco y acompañado por la voz de Cristina Picos, alumna de la Universidad Nebrija a quien conoció en el Club Internacional. Fue así, durante los intercambios del Club Internacional, que ambos se conocieron y empezaron a tocar juntos.

 

Actividades del Club Internacional
Cristina Picos y Simen Rognan tocan en la Casa de Zamora

Más información en el blog del Club Internacional.

Más fotos en el Facebook ‘Nebrija International’.

Palabras de nuestros alumnos de verano 2013

Steven Brown, Purchase College

 

Ser parte de este programa en España a través de Nebrija ha sido una experiencia increíble y que estoy tratando tan difícil no pensar en acabar. Se siente como que acababa de llegar en el aeropuerto cuando, de repente, llegó la hora de decir adiós. Todo ha sido tan increíble aquí. Ahora entiendo por qué mi prima de la República Dominicana decidió venir a vivir aquí hace unos años.

Una y otra vez, no dejaba de oír acerca de cómo España se encuentra en una crisis. Eso puede ser así para la economía, pero aún así, España sigue siendo tan rica en servicios, historia, fiestas, y la gente. Mi sueño era ir siempre al Barcelona, pero después de mi última visita, creo que el Madrid es el lugar que mi corazón pertenece.

Mis profesores han sido tan grandes y que era perfecto para estar en sus clases debido a lo muy bien informado que están a punto sus campos y carreras. Aprecio tanto el profesor Blanco y el profesor Juan Carlos por enseñarme tanto en este corto mes y por ser tan paciente conmigo. Lo más importante, mi experiencia en mi estancia en casa con la maravillosa mujer llamada María Victoria ha sido algo que ¡nunca olvidaré!

Echaré de menos España tanto pero sé que voy a estar de vuelta. Ha sido un mes lleno de mucho estudiar, aprender, y de fiesta, pero una cosa es segura, no puedo esperar para volver a casa en Nueva York y decirle a todos mis amigos y familiares acerca de lo maravilloso que es en esta universidad en España ha sido. Entonces, y por eso, quisiera decir, ¡Gracias Nebrija!

Mya Rodriguez, Montclair University

 

He llegado a la conclusión  que ser un estudiante internacional no es solo ir a otra parte del mundo a estudiar, se trata de entrar a una experiencia de aprendizaje con la mente abierta y deseos de hacer de esa experiencia la mejor posible.

Me llamo Mya Rodriguez y vine de Montclair State University. Durante este mes he visto como cada uno de nosotros ha tenido una experiencia diferente, única e inolvidable. Nosotros nos hemos tratado de integrar a la cultura española como de lugar y dejar atrás nuestras ideas y creencias para poder entenderlos y hacernos parte de ustedes. Yo so una que no a querido comer o hacer nada que pueda hacer en los E.E.U.U en un reto conmigo misma hacer 100% española este mes.

En conclusión, puedo decir de parte del grupo de Montclair que siempre tendremos un lugar especial en nuestros corazones por Madrid. Tan especial incluso que una amiga y yo fuimos a Barcelona y extrañamos a Madrid como si fuera residencia permanente. Esta ciudad y los habitantes nos han hecho sentir tan bienvendidos que nos sentimos parte de ellos.

De parte de todo el grupo de Montclair les queremos dar las gracias a toda la facultad de Nebrija por tratarnos tan bien, ser tan a comodantes y tener tanta paciencia con nosotros. Sobre todo por sacar el tiempo para ser nuestras guías turísticas personales. Esta facultad es tan dedicada y tiene tanta pasión por sus estudiantes que solo les podemos dar las gracias y decirles que esperamos volver y verlos bien pronto. Gracias Nebrija.

Sarah Race, Marshall University

 

Hola, me llamo Sarah y soy una estudiante de Marshall University. Cuando la profesora Teresa me preguntó hablar hoy, no sabía lo que decir porque hay demasiado decir sobre esta programa. Mis compañeros desde Marshall y yo hemos disfrutado casi todo en Nebrija y en Madrid. No creo que nadie de nosotros quiera salir Madrid. Sin duda, nuestras experiencias han estado increíbles. Creo que hablo por todos nosotros cuando digo que el simple hecho en Madrid ha sido una de las mejores experiencias de nuestras vidas.

Nos gustaría dar las gracias a todos los profesores por enseñarnos tan mucho sobre la cultura, las costumbres y tradiciones en España, y, por supuesto, la forma de mantener una conversación. También, queremos agradecer a nuestras familias españolas por ser tan amables y serviciales.

En especial, nos queremos dar las gracias a María Carmen por todo lo que ha hecho por nosotros. Ha sido increíble conocer a todos. En nombre de todos los estudiantes, desde Marshall, le deseamos todo lo mejor de la suerte para el futuro.

Alberto Arias, Hunter College

 

Hola todos. Es un honor hablar en nombre de mi programa de Hunter College. Me llamo Alberto Arias y soy de Brooklyn, Nueva York. Es verdad que tenemos muchísimos recuerdos de nuestra experiencia Madrileña—cada día despertando después de una siesta en un charco de sudor, caminando por ciudades antiguas detrás de nuestra comandante Teresa, y por supuesto no podemos olvidar todo el jamón, el pan y la Mahou que nos han costado dos años de nuestras vidas.

Pero en serio, para comprender nuestra experiencia profunda, ustedes tienen que imaginar una vida muy diferente en Nueva York. Hunter College, que sólo está tres cuadras al este del parque central en Manhattan, es una Universidad de la ciudad. Tenemos casi veintidós mil estudiantes en tres edificios. No tenemos una Ana o una Paloma que nos cuidan; en Hunter College, tú estás solo.

Entonces, quiero decir gracias a la facultad, a los administradores, y a los profesores. Ustedes nos han cuidado con paciencia y apoyo. Cada estudiante ha tenido una relación especial con sus profesores y por eso hemos podido aprender al potencial máximo.

Gracias Nebrija para un mes inolvidable, y lo más importante para hacernos parte de la familia de Nebrija. Gracias.

Katie Sastre y Claudia Suarez, La Universidad de Florida

 

Hola todo el mundo, mi nombre es Katie Sastre y yo soy una de las 43 estudiantes que atienden La Universidad de Florida. Nosotros hemos estado en España por casi dos meses ahora y ya sé que todos nosotros no podemos creer que esta experiencia de la vida está cerca de la final.

Desde el primer día de escuela he estado impresionada con La Universidad de Nebrija. Inmediatamente me siento bienvenida por los profesores y los directores. Me encanta mis clases, las profesoras y la variedad de mis compañeros.

He aprendido un gran variedad del idioma, gramática, y cultura Española cada día en mis clases. Me encanta el entusiasmo de mis profesores y la confianza que tienen en sus estudiantes. Especialmente necesito agraciar la profesora Alicia de La Peña quien yo he tenido por ambos semestres. Es claro que ella encanta su trabajo y sus estudiantes y puedo hablar por mi clase que no hay una cualidad que una estudiante valora más en una profesora.

También, es imperioso agradecer todos los directores y profesores que permitan el programa funcionar con éxito. Todas las excursiones fueron increíbles y estoy seguro que nosotros no olvidamos ninguna.

Además,  entendí muy rápido que nuestra educación del español y la cultura no para cuando salimos de la universidad al medio del día. Todavía nosotros tenemos la clase de vivir en Madrid. Es claro que hay cosas en la casa y la calle que no pueden aprender en ninguna clase o lugar en los Estados Unidos. Entonces, este he estado una experiencia de la vida que me he ensañado no solamente del español pero también he aprendido cosas sobre mi y las cosas más importantes en la vida. Tampoco podemos olvidar los amigos que hicimos y tendremos para toda nuestra vida.

Y ahora en nombre de todos de los estudiantes de Florida necesito agradecer nuestra director Teresa Vázquez Luengo por todo que hizo por nosotros. Sabemos que no era fácil y siempre encontramos una vía para producir un problema que siempre puedes solucionar. Muchas gracias.

Karla Velis, Universidad de Arkansas

 

Me llamo Karla Velis, y estoy representando a la Universidad de Arkansas. El grupo de Arkansas tiene una gran variedad de estudiantes, ya que hay muchos de ellos vienes de diferentes estados, con diferentes carreras y culturas. Pero algo que nos ha unido a todos es el interés que compartimos al querer aprender la lengua española.

Sé que cuando llegamos a Madrid estábamos muy emocionados,  pero a la vez con miedo de estar un país que no conocíamos, pero después de unos días se nos fue el miedo y empezamos a disfrutar de la cultura española. Aunque unos tardaron más en adaptarse al cambio del tiempo, otros se adaptaron muy pronto. Pero lo que si se es que todos nos adaptamos a siesta al mismo tiempo.

Para mi grupo esta experiencia ha sido y será inolvidable. Y de parte de todos, quiero agradecer a la facultad de la Universidad Antonio Nebrija, por el tiempo que han dedicado a este programa, porque sin ellos no estaríamos aquí y el sueño de estudiar en el extranjero no podría haber sido posible sin la ayuda y apoyo de ellos.

En nombre de todos los estudiantes de la universidad de Arkansas, les quiero agradecer por todo lo que han hecho por nosotros, y por habernos recibidos con los brazos abiertos. Sé que un pedacito de mi corazón como el de mis compañeros se quedara aquí en España.

Leticia Denisse Kuri Silva, API – Academic Programs International

 

 «Dentro de veinte años estarás más decepcionado por lo que no hiciste que por lo que hiciste.  Así que suelta las cuerdas de tus velas.  Navega lejos del puerto seguro.  Atrapa los vientos en tus velas.  Explora, Sueña y Descubre.»  Esta frase fue la que venía impresa en el sobre que recibí donde me daban la noticia de que había sido aceptada para el programa de verano 1 y 2 para la Universidad Antonio de Nebrija.  En ese momento supe que estaba haciendo una de las mejores decisiones en mi vida y de hecho si tenía mucha razón.

Me llamo Leticia Denisse Kuri y estoy representando a API, Academic Programs International.  Todos los de mi programa venimos de diferentes países como México, Puerto Rico y diferentes lugares de Estados Unidos como Texas, California, Chicago, Ohio y Boston por mencionar algunos, pero a pesar de que todos venimos de diferentes lugares todos llegamos a Madrid con el mismo propósito de aprender y disfrutar al máximo de esta experiencia tan maravillosa.

Quiero agradecer profundamente a mis profesoras que con mucha preparación y dedicación dieron sus clases a: Amparo, Marisa y Alicia; muchas gracias por sus enseñanzas.  Gracias a toda la facultad de Nebrija quien hizo posible todas las visitas, talleres y excursiones.  Y en especial quiero agradecer a Mª Angeles nuestra directora o como nosotros le llamamos nuestra «mamá  española» que con mucha paciencia, alegría y dedicación nos dedico su tiempo en estos dos meses para asegurarse de que sacáramos todo el provecho posible a esta experiencia única.

Me siento muy afortunada y sumamente agradecida por esta experiencia y se que cada uno de mis compañeros piensa de igual manera.  En nombre de mis compañeros y mío les quiero dar las gracias por compartir con nosotros su hermoso país, su cultura, su lenguaje, sus tablaos, sus tapas, sus maravillosas siestas y por recibirnos con los brazos abiertos.

 

Empezar a enamorarse de Madrid

Con la entrada del año llegan también al Centro de Estudios Hispánicos (CEHI) los primeros alumnos internacionales que vivirán con nosotros durante toda la primavera. Esta semana iniciaron el curso intensivo de lengua y cultura española que les reforzará para las clases del semestre. Tras tres días de clase en Madrid ya han tenido ocasión de hacer alguna escapada por el centro y de conocer rincones y anécdotas de la historia madrileña.

Descubriendo y disfrutando de Madrid

Un grupo de alumnos del CEHI provenientes de Eckerd College, en el estado de Florida, han creado un blog, ‘Eckerd in Madrid’, donde van contando sus primeras impresiones de la ciudad. Redescubre Madrid con ellos.

La Almudena, el restaurante Botín, la calle de La Pasa… Así es Madrid a través de sus ojos.

Y tú, ¿conoces ya estos sitios? ¿Cómo te enamoraste tú de Madrid?

 

Alumnos internacionales interpretan ‘Luces de Bohemia’

Alumnos del Centro de Estudios Hispánicos (CEHI) interpretaron el miércoles un extracto de “Luces de Bohemia”, un esperpento trágico sobre la vida literaria en la sociedad española publicada por Valle-Inclán en 1924. La interpretación fue dirigida por la profesora Patricia Esteban.

Representación de la obra

Al aprenderse sus papeles, los alumnos aprendieron vocabulario castizo, característico de Madrid en aquella época. Algunas palabras del léxico madrileño en la obra:

“Apoquinar” – pagar

“Despachar” – echar a alguien

“Cate” – golpe

“Melopea” – borrachera

 ¿Las habías escuchado o utilizado antes?

¿Cuáles otras palabras castizas conoces?